| 北京の観測(cè)ポイント27カ所で観測(cè)された、二酸化硫黃や吸入性顆粒物質(zhì)、窒素酸化物に関する大気質(zhì)データが全て公開(kāi)されることとなった。北京市環(huán)境保護(hù)局のウェブサイトに開(kāi)設(shè)された「2008年オリンピック大気質(zhì)情況」コーナーにアクセスすることで、外國(guó)の記者も北京の一般市民も皆、中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)で毎日の大気の情況を知ることができる。「北京日?qǐng)?bào)」が伝えた。
「2008年オリンピック大気質(zhì)情況」コーナーは7月中旬から毎日更新され、二酸化硫黃や吸入性顆粒物質(zhì)といった國(guó)際オリンピック委員會(huì)が規(guī)定した汚染指標(biāo)を初めて発表した。一般の「大気質(zhì)日?qǐng)?bào)」とは異なり、オリンピック大気質(zhì)日?qǐng)?bào)は全て中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)の2カ國(guó)語(yǔ)で発表され、全市の平均汚染指數(shù)の他に、オリンピックセンターといった重點(diǎn)地區(qū)のモニタリング狀況を含む全市27カ所の観測(cè)サブステーションの汚染指數(shù)も逐一発表している。同コーナーを利用することでオリンピック會(huì)場(chǎng)周辺や自分のいる地區(qū)の空気品質(zhì)の指數(shù)をすぐに知ることができる。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2008年8月4日 |
