國(guó)防部の曹剛川部長(zhǎng)（中央軍事委員會(huì)副主席、國(guó)務(wù)委員）は2日、インドのムカルジー國(guó)防相に電報(bào)を送り、スマトラ沖地震によりインドで多くの人々が死傷し、経済的損失を受けたことに対して、中國(guó)國(guó)防部と人民解放軍を代表して心からの心痛と同情を伝えた。また、犠牲者に深い哀悼の意を示し、犠牲者の遺族に心からの見(jiàn)舞いのメッセージを送った。
曹部長(zhǎng)は電報(bào)の中で、「中國(guó)とインドは友好的な隣國(guó)であり、中國(guó)政府と中國(guó)の國(guó)民や軍はインドの被災(zāi)狀況に強(qiáng)く注目している。また、中國(guó)國(guó)防部門(mén)と軍は、被災(zāi)國(guó)に対する中國(guó)の支援活動(dòng)に積極的に參加している。中國(guó)軍のインド軍に対する友情をさらに示すために、中國(guó)國(guó)防部は救援活動(dòng)と再建活動(dòng)に使用するよう兵士からの寄付金230萬(wàn)元（約27萬(wàn)7100ドルに相當(dāng)）をインド國(guó)防省に贈(zèng)呈することを決定した」と述べた。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年1月5日
