「今や循環(huán)型経済に言及すると、多くの人たちの著眼點は「循環(huán)」にあるが、これは一種の偏りである。循環(huán)型経済の帰著點は「経済」であり、「循環(huán)」とうのはこの経済形態(tài)の特徴にすぎない」。北京市政治協(xié)商會議副主席、北京大學(xué)持続可能発展研究センター主任である葉文虎中國政治協(xié)商會議（政協(xié)）委員は、循環(huán)型経済について上述の考え方を述べた。
氏はまた、循環(huán)型経済とは、経済発展プロセスにおける環(huán)境や資源、社會を考慮した経済運営モデルのひとつであり、環(huán)境保護、資源節(jié)約の主旨が反映されているものであるが、その最終的な目的はやはり経済を発展させることにあり、これはなぜ循環(huán)型経済が國際的に「新経済」と言われているかの理由でもある、と語っている。
この見解は多くの全國人民代表大會（全人代）委員の賛同を得ている。「當(dāng)面、循環(huán)型経済の実施に當(dāng)たって難しい面もあるが、そのポイントは循環(huán)型経済の「経済」が見當(dāng)たらないことにある。企業(yè)は「循環(huán)（型経済）」に取り組んでも利益を出すことができないため、自然に意欲を失っている」と、國務(wù)院発展研究センター元副主任の魯志強全人代委員は分析している。
魯志強委員はさらに、企業(yè)自らが「循環(huán)」に取り組むようにするには、必ず制度改革を通じて新しい収益モデルを確立し、市場経済條件の下での循環(huán)型生産を利益に結(jié)び付けてこそ、初めて企業(yè)が自覚をもって取り組むような循環(huán)型経済メカニズムが形成されるのである。言い換えれば、中國の循環(huán)型経済は今後かなり長い時期において、政策性産業(yè)発展モデルであり、企業(yè)を適応させるための政策的環(huán)境があってこそ、社會資金を引き付けることができ、循環(huán)型経済が軌道に乗ることができるのであるという考え方を示した。
葉文虎委員から見ると、今最も重要な課題は市場経済運営において、製品の価格が低ければ競爭力があるのではなく、製品が環(huán)境にやさしいから企業(yè)の発展の余地が広がるというルールを提唱することである。同時にインセンティブ措置を講じ、自ら循環(huán)型生産チェーンを作り上げた企業(yè)（自らの製品の生産、消費の過程で生じた廃棄物を消化する下流企業(yè)を見つけた企業(yè)）に対して積極的に奨勵する制度を整備する必要がある。つまり、奨勵と制約の2つの面から著手し、循環(huán)型経済発展のメカニズムを作り上げることが必要ということである。
『政府活動報告』では、重點業(yè)種、産業(yè)パーク、都市および農(nóng)村におけるいくつかの循環(huán)型経済に関するテストの実施、資源の総合利用および再生可能資源の回収に関する稅収面の優(yōu)遇政策が提起されている。これらの考え方と措置は現(xiàn)在の実情に合致したものである。行政的手段、政策面の指導(dǎo)、特に稅収、金融などを含むさまざまな経済手段を利用して、積極的に循環(huán)型経済に參與している企業(yè)へのサポートを強化し、さらに積極的に科學(xué)研究機関に研究を重ねさせ、企業(yè)の循環(huán)型経済の発展における技術(shù)面の難関突破にサポートを提供すると同時に、政策指導(dǎo)メカニズムを構(gòu)築し、情報プラットフォームを提供し、これによって企業(yè)自らが積極的に循環(huán)型経済に取り組むようになり、これこそ長期的な見通しに立った政策である」、と葉文虎委員は『政府活動報告』の國の循環(huán)型経済に関する政策について述べている。
寫真：中國政治協(xié)商會議の葉文虎委員
「チャイナネット」2006年3月10日
