胡錦濤國(guó)家主席は16日、フォーチュン世界フォーラムに出席する「世界企業(yè)上位500社」や、香港?澳門（マカオ）?臺(tái)灣企業(yè)の経営者らと會(huì)見した。會(huì)見には米ゼネラルモーターズのリチャード?ワゴナー會(huì)長(zhǎng)兼最高経営責(zé)任者（CEO）、トヨタ自動(dòng)車の渡辺捷昭副社長(zhǎng)、ソニーの出井伸之CEOらが出席した。胡主席と米タイムワーナー社のリチャード?パーソンズCEOは、會(huì)見の中で次のように述べた。
▽胡主席
中國(guó)経済は引き続き良好な発展傾向を保っており、中國(guó)と世界各國(guó)との経済技術(shù)協(xié)力の強(qiáng)化に大きな余地を提供した。われわれは引き続き確固不動(dòng)たる姿勢(shì)で対外開放という基本國(guó)策を遂行し、より広い範(fàn)囲、広い分野、高いレベルで國(guó)際的な経済技術(shù)協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)に參加し、外國(guó)企業(yè)の対中投資と貿(mào)易のため、より良い環(huán)境の創(chuàng)造に努めていく。
フォーチュン世界フォーラムは、世界のビジネス界が中國(guó)とアジアの経済発展に參與するために、重要な交流の場(chǎng)を提供した。友人各位がこの場(chǎng)を通して幅広い交流を行い、協(xié)力の機(jī)會(huì)と方法を踏み込んで模索し、平等互恵、協(xié)力と利益共有の基礎(chǔ)の上に、さらに実り多い成果を得るよう望む。
▽パーソンズCEO
今回「世界企業(yè)上位500社」の各代表がこの場(chǎng)を訪れたことは、中國(guó)の活力豊かな経済成長(zhǎng)と、世界経済におけるその重要な役割を証明するものだ。中國(guó)で起きている巨大な変化を議論し、中國(guó)との協(xié)力関係構(gòu)築への道筋を検討することに期待している。今フォーラムの開催都市に中國(guó)が北京を選んだことを嬉しく思う。北京市は今後數(shù)日間、世界の経済界、商業(yè)界の関心の的になるだろう。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年5月17日
