第11期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議の「農(nóng)業(yè)と農(nóng)村経済の持続的かつ安定した発展の維持」をテーマとした合同取材が10日午前、メディアセンターで行われ、農(nóng)業(yè)部の危朝安副部長(zhǎng)と陳萌山総経済師が記者の質(zhì)問に答えた。
2010年の「農(nóng)民所得の増加率6%以上」の実現(xiàn)について、危朝安氏は6つの措置を紹介した。
1. 産業(yè)の発展を通じ、構(gòu)造調(diào)整と農(nóng)業(yè)の収益向上を目指し、農(nóng)業(yè)內(nèi)部における増収の潛在力を十分に引き出す。
2. インフラ建設(shè)を通じ、農(nóng)業(yè)の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と設(shè)備の改善をはかり、農(nóng)民の増収の基礎(chǔ)を固める。
3. 農(nóng)民の出稼ぎ労働を促進(jìn)し、農(nóng)民の周辺地域への移転を奨勵(lì)し、出稼ぎ労働者の故郷での起業(yè)を支援し、農(nóng)民の非農(nóng)業(yè)収入を高める。
4. 農(nóng)村の各政策を?qū)g施し、農(nóng)民の収入源を積極的に開拓する。
5. 農(nóng)村のインフラと社會(huì)事業(yè)の発展を推進(jìn)し、農(nóng)民の増収における環(huán)境を改善する。
6. 農(nóng)村の土地、経営などの體制やメカニズムの改革推進(jìn)を通じ、良好な條件をつくり出し、農(nóng)民の財(cái)産性収入(住民が保有する動(dòng)産、不動(dòng)産によって得た収入)を増やす。
「チャイナネット」 2010年3月10日