國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局（質(zhì)検総局）がこのほど明らかにしたところによると、2016年12月25日現(xiàn)在、中國(guó)で行われた欠陥ある自動(dòng)車の回収（リコール）件數(shù)は累計(jì)1295件に上り、対象車は1132萬(wàn)5600臺(tái)に達(dá)して、前年同期比103％増加した。1千萬(wàn)臺(tái)を突破したのは初めてで、過(guò)去最高も更新した。全國(guó)の自動(dòng)車メーカーが車両の欠陥を解消するためのリコール活動(dòng)に投入した直接的経済コストは210億元（約3551億円）を上回り、多くの消費(fèi)者の安全をめぐるさまざまな危険性を取り除くことができ、これは消費(fèi)者のために210億元超の経済的損失を未然に防ぎ、消費(fèi)者の合法的な権利を効果的に保障したのに相當(dāng)することだといえる。

質(zhì)検総局は來(lái)年、「大気汚染予防対策法」の要求に基づき、環(huán)境保護(hù)部（省）と共同で自動(dòng)車の環(huán)境保護(hù)をめぐる欠陥についてのリコール管理制度を構(gòu)築し、排出面で欠陥を抱える自動(dòng)車をリコール管理の対象に組み込む予定だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月28日