新日本製鐵（新日鉄）は18日、すべての債務(wù)を含む総額149億ドルの買収でUSスチールと合意した。ロイター通信によると、今回の買収は新日鉄の世界の粗鋼生産能力1億トン體制の目標(biāo)達(dá)成を促し、同社を米國自動(dòng)車産業(yè)のより大規(guī)模なサプライヤーにする。

　CNNは19日に「米國の経済力の象徴だった企業(yè)が日本の競合他社に売卻」と題した記事の中で、「かつて最も価値ある企業(yè)だったUSスチールの140億ドル以上の売卻額は、買収発表前の先週金曜日の終値を40％上回ったが、今やこのような取引は取るに足りないものとなった。米國のテック大手、例えばアップル、グーグルの親會(huì)社のアルファベット、アマゾン、マイクロソフト、NVIDIAの時(shí)価総額はいずれも1兆ドルを超える」と伝えた。

　CNNによると、USスチールの沒落は數(shù)十年続いた。同社は1901年創(chuàng)業(yè)で、カーネギー鉄鋼會(huì)社を含む米國の主要鉄鋼企業(yè)の合併でつくられた。金融家のモルガンとシュワブが計(jì)畫し、その後米國市場初の時(shí)価総額10億ドル超えの企業(yè)となった。USスチールは高層ビルや橋、さらに米國の消費(fèi)者が欲しがる自動(dòng)車や家電に鋼材を提供し、米國が世界経済の超大國になるのを支えた。

　鉄鋼業(yè)界のベテランアナリストのチャールズ?ブラッドフォード氏は8月のCNNの取材で、「同社は1916年にピークを迎え、それから坂を下り続けた。同社は日本やドイツの企業(yè)など、國內(nèi)外の新たな競合他社に遅れを取るようになった」と述べた。CNNは、「これは米國経済の製造業(yè)から小売業(yè)、メディア、テクノロジーなどのサービス業(yè)への転向を顕著にした。この変化は経済と政治の深い影響を生んだ」と伝えた。

　USスチールの労働組合員は1萬1000人。労働組合のリーダーは合意を阻止すると表明し、かつ米國の監(jiān)督管理部門に両社の「合併」に反対するよう求めるとした。

　米國の一部の政治家と企業(yè)は外國企業(yè)からの買収に懸念を示した。オハイオ州のヴァンス上院議員（共和黨）は「米國の軍需産業(yè)の基礎(chǔ)をなす重要部分が今日、外國人に安売りされた。私はこの結(jié)果を數(shù)カ月前に警告していたが、今後數(shù)カ月に渡り反対する」との聲明を発表した。

　CNNは、政治的な反対に直面しているが、USスチールの運(yùn)命に大きな変化が生じることはないと伝えた。これは世界の変化がどれほど早いかを世界の大手企業(yè)に伝える警鐘を鳴らしたというのだ。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2023年12月20日