月探査衛(wèi)星「嫦娥2號(hào)」は9月21日現(xiàn)在、太陽(yáng)-地球ラグランジュ點(diǎn)（L2）の周りを周回する軌道上を27日間にわたって安定的に運(yùn)行している。「嫦娥2號(hào)」は先日、地球から172萬(wàn)キロメートル離れた地點(diǎn)から科學(xué)観測(cè)データを転送することに初めて成功した。人民日?qǐng)?bào)が22日に報(bào)じた。

月探査プロジェクトの副総指揮を務(wù)める劉東奎氏は「嫦娥2號(hào)は予定されていた任務(wù)を全て完了しただけでなく、追加任務(wù)も達(dá)成した。非常にすばらしい成果をあげたと言える」と述べる。

「嫦娥2號(hào)」はこれまでに、「嫦娥3號(hào)」が月面著陸を予定している月面虹灣地區(qū)の高解像度畫(huà)像を取得したほか、直接見(jiàn)ることができない月の裏側(cè)でメインエンジンを利用した自主的な軌道制御技術(shù)を検証、「嫦娥3號(hào)」の月面軟著陸に向けた技術(shù)的検証を行い、基礎(chǔ)を固めた。このほか、予定任務(wù)と追加試験を通じて、世界で初めて解像度7メートル以下の全月面寫(xiě)真を取得することにも成功した。

「嫦娥3號(hào)」の各試験は順調(diào)に行われており、2013年に打ち上げが行われる見(jiàn)込み。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年9月22日