中國(guó)中央テレビ（CCTV）のシリーズ報(bào)道「走基層」を基に編集したシリーズ番組「中國(guó)--その現(xiàn)場(chǎng)」がドイツ?ノルトライン＝ヴェストファーレン州のテレビ局で10月26日から放送され、ドイツの視聴者から好評(píng)を博している。

中國(guó)側(cè)擔(dān)當(dāng)會(huì)社の北京華韻尚徳國(guó)際文化伝播有限公司によると、ドイツの編集擔(dān)當(dāng)者は「走基層」の映し出す中國(guó)の姿に感動(dòng)し、「こうした素樸な素材の中に人と人との間の配慮と尊重を見た」と述べた。

ドイツの視聴者からは「ドイツのテレビではこうした題材はめずらしく、大変有意義だ」「民衆(zhòng)を大変気遣う（中國(guó)の）役人の一面が理解できた。また、中國(guó)の出稼ぎ農(nóng)民の本當(dāng)の生活についても理解できた。豊かではないが、ドイツメディアで見た姿とは違った」などの感想が次々に寄せられている。

北京華韻尚徳國(guó)際文化伝播有限公司の王立濱會(huì)長(zhǎng)は「今後も引き続き中國(guó)の人々の生活を反映する番組や社會(huì)?文化を題材にした番組を製作し、中獨(dú)の民間の相互理解を深める」と表明した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年11月4日