「臘八節」には、粥を作る以外に、春節(舊正月、今年は2月10日)に備えて、「臘八ニンニク」を作り始める。ニンニクをお酢に漬けて作る「臘八ニンニク」はニンニク全體が鮮やかな緑色になり、お酢とニンニクの香りのハーモニーがたまらない。また、お酢の味がニンニクに甘辛さを加え、春節前夜に家族と水餃子を食べる時の必需品となる。

「臘八節」の到來は春節の序幕が開けたことをも意味し、年末の色が日に日に濃いくなっていく。布団を干し、カーテンを洗い、饅頭(中國式蒸しパン)や肉?魚の団子を作り、かまど神をまつり、家を掃除し、年畫(吉祥を表す絵)や爆竹を買い、対聯(対句を書いた掛け物)を貼り、ちょうちんをかける…。各世帯には新しい年の到來を祝うムードに満ちる。普段の苦労を一時忘れ、この時期を楽しもうではないか。

■臘八粥の作り方

＜材料＞

もち米、氷砂糖、栗、ハスの実、シロキクラゲ、百合、赤ナツメ、山芋、リョクトウ、リュウガン、アズキ、クルミなど。

＜作り方＞

（１）まず、豆類ともち米を別々に洗い、豆類は4時間-1晩、もち米は2時間-半日水につけておく。

（２）豆類を鍋に入れ、20分を煮た後、水に付けておいたもち米を入れて45分煮込む。

（３）粥がドロっとなるのを待って、ナツメの砂糖漬けを入れ、しばらく煮込んでから火から離す。氷砂糖を入れて出來上がり。

「人民網日本語版」2013年1月19日