北京市環(huán)境保護(hù)局は昨日、「北京環(huán)境総體計(jì)畫（2015-2030年）」の編制作業(yè)が正式に始まったと発表した。北京市環(huán)境保護(hù)局はこれまで、北京市計(jì)畫委員會(huì)、北京市発展改革委員會(huì)と共同で、前期研究プロジェクトに対して専門家による論証會(huì)を開(kāi)いた。推薦を経て、中國(guó)工程院院士、清華大學(xué)教授のカク吉明（カクはおおざとへんに赤）氏、環(huán)境保護(hù)部環(huán)境計(jì)畫院副院長(zhǎng)の王金南氏ら9人の専門家が、北京環(huán)境総體計(jì)畫の専門家チームのメンバーとなった。同計(jì)畫は生態(tài)保護(hù)のレッドラインを設(shè)定し、都市全體計(jì)畫や人口計(jì)畫などと結(jié)びつけ、生態(tài)環(huán)境の保護(hù)要求の実施を徹底する。

次段階となる北京環(huán)境総體計(jì)畫の編制は、北京市の「生活空気行動(dòng)計(jì)畫」によって確定された任務(wù)の一つだ。同計(jì)畫は本市の未來(lái)の環(huán)境品質(zhì)目標(biāo)について、重點(diǎn)的に論証を進(jìn)めていく。制定の過(guò)程において、都市全體計(jì)畫の改正、第13次五カ年計(jì)畫の環(huán)境保護(hù)?生態(tài)建設(shè)計(jì)畫の編制と結(jié)びつき、生態(tài)環(huán)境の支持力の許容値、生態(tài)保護(hù)のレッドラインを制定し、都市全體計(jì)畫、経済?社會(huì)発展計(jì)畫、土地利用計(jì)畫、人口計(jì)畫と融合し、指導(dǎo)的な役割を発揮し、生態(tài)環(huán)境の保護(hù)の各要求の実施を徹底する。

?

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2014年5月19日