「二つの 100年」という努力目標

中國共産黨第 18回全國代表大會（黨大會）は「小康社會を全面的に達成」と社會主義現代化の迅速な推進を目指す壯大な青寫真を描き、「二つの 100年」の努力目標に向かってまい進するという、時代的な呼び掛けを提起した。その努力目標は以下の二つの段階を経て達成するのである。まず、中國共産黨成立 100年に當たる 2021年に小康社會建設を達成し、國內総生産（GDP）と都市?農村部住民の所得を 2010年比で倍増する。その次、中華人民共和國が成立 100年を迎える 2049年に富強?民主?文明?調和をかなえた社會主義現代國家の建設を達成しし、中等先進國の水準に達する。「二つの 100年」の努力目標は、「中國の夢」の壯大な青寫真と明るい將來を具體化している。「二つの 100年」の目標実現は「中國の夢」実現の基礎である。“兩個一百年”奮斗目標

中共十八大描繪了全面建成小康社會、加快推進社會主義現代化的宏偉藍圖，發出了向“兩個一百年”奮斗目標前進的時代號召。該奮斗目標是，到 2021年中國共產黨成立一百年時全面建成小康社會，國內生產總值和城鄉居民人均收入比 2010年翻一番；到 2049年中華人民共和國成立一百年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家，達到中等發達國家水平。“兩個一百年”奮斗目標，將中國夢的宏偉藍圖和光明前景具體化。實現“兩個一百年”奮斗目標是實現中國夢的基礎。?