協(xié)商民主

人民は選挙つまり投票権行使（すなわち「選挙民主」）と人民內(nèi)部の各方面で重大決定の前に行う十分な協(xié)商（すなわち「協(xié)商民主」）を通じて、可能な限り共通の問題に関して意見の一致を求める。「選挙民主」と「協(xié)商民主」は中國(guó)社會(huì)主義民主の二つの重要な形式である。社會(huì)主義協(xié)商民主は中國(guó)共産黨と中國(guó)人民が社會(huì)主義の民主形式についての創(chuàng)造であり、中國(guó)の現(xiàn)在の國(guó)情に合致し、中國(guó)の政治文化の伝統(tǒng)とも符合する。これは最終的な決定の結(jié)果に注目するだけでなく、決定過程に広範(fàn)な參加があることにも注目し、多數(shù)意見の尊重を強(qiáng)調(diào)するだけでなく、少數(shù)意見の十分な発表の機(jī)會(huì)とその権利の擁護(hù)も強(qiáng)調(diào)し、民主の幅を広げることによって最大限の人民民主を?qū)g現(xiàn)する。中國(guó)は絶えず協(xié)商民主の広範(fàn)、多層的な制度化を推進(jìn)し、立法協(xié)商、行政協(xié)商、民主協(xié)商、參政協(xié)商、社會(huì)協(xié)商を突っ込んで深めて展開していく。

協(xié)商民主

人民通過選舉、投票行使權(quán)利（即“選舉民主”）和人民內(nèi)部各方面在重大決策之前進(jìn)行充分協(xié)商（即“協(xié)商民主”），盡可能就共同性問題取得一致意見，是中國(guó)社會(huì)主義民主的兩種重要形式。社會(huì)主義協(xié)商民主是中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民在社會(huì)主義民主形式方面的創(chuàng)造，符合中國(guó)的現(xiàn)實(shí)國(guó)情，契合中國(guó)的政治文化傳統(tǒng)。它不僅關(guān)注最終的決策結(jié)果，也關(guān)注決策過程中的廣泛參與，不僅強(qiáng)調(diào)對(duì)多數(shù)人意見的尊重，也強(qiáng)調(diào)少數(shù)人意見的充分表達(dá)和權(quán)利的維護(hù)，拓寬了民主的廣度，從而在最大程度上實(shí)現(xiàn)人民民主。中國(guó)將不斷推進(jìn)協(xié)商民主廣泛多層制度化發(fā)展，深入開展立法協(xié)商、行政協(xié)商、民主協(xié)商、參政協(xié)商、社會(huì)協(xié)商。