イノベーションによる発展戦略

「イノベーションによる発展戦略の実施」とは、科學(xué)技術(shù)のイノベーションを核心とする全面的な革新であり、需要?jiǎng)酉颏犬b業(yè)化の方向を堅(jiān)持し、イノベーションにおける企業(yè)の主體的位置を堅(jiān)持し、市場(chǎng)の資源配置における決定的な役割と社會(huì)主義制度の優(yōu)位性を発揮させ、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩が経済成長(zhǎng)に対して果たす貢獻(xiàn)度を高め、新たな成長(zhǎng)の原動(dòng)力の源泉を形成し、経済の持続的かつ健全な発展を推進(jìn)しなければならない。主な措置は、イノベーションを奨勵(lì)する公平な競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境をつくること、技術(shù)イノベーションに市場(chǎng)原理導(dǎo)入のメカニズムを形成すること、金融によるイノベーションの機(jī)能を強(qiáng)化すること、よりよく実際成果に移転するよう奨勵(lì)政策を充実すること、より高効率の開発體系を構(gòu)築すること、人材を養(yǎng)成?適切な使用?誘致のメカニズムの革新を推進(jìn)すること、高度に癒著しあう開放的なイノベーションの新たな局面の形成を推進(jìn)することなどを含まれる。2020年までに、イノベーションに駆動(dòng)される発展という制度的な環(huán)境や政策?法律體系が基本的に形成され、革新型の國(guó)へまい進(jìn)するための有力な保障を提供できるよう努力する。

創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略

實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，就是要推動(dòng)以科技創(chuàng)新為核心的全面創(chuàng)新，堅(jiān)持需求導(dǎo)向和產(chǎn)業(yè)化方向，堅(jiān)持企業(yè)在創(chuàng)新中的主體地位，發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用和社會(huì)主義制度優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)科技進(jìn)步對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)度，形成新的增長(zhǎng)動(dòng)力源泉，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展。主要措施包括：營(yíng)造激勵(lì)創(chuàng)新的公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，建立技術(shù)創(chuàng)新市場(chǎng)導(dǎo)向機(jī)制，強(qiáng)化金融創(chuàng)新的功能，完善成果轉(zhuǎn)化激勵(lì)政策，構(gòu)建更加高效的科研體系，創(chuàng)新培養(yǎng)、用好和吸引人才機(jī)制，推動(dòng)形成深度融合的開放創(chuàng)新局面，等等。中國(guó)將力爭(zhēng)到 2020年，基本形成適應(yīng)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展要求的制度環(huán)境和政策法律體系，為進(jìn)入創(chuàng)新型國(guó)家行列提供有力保障。