民心の相互疎通

民心の相互疎通は「一帯一路」建設の社會的基礎である。多様な文化及び多くの國との対話を目指す重要構想としての「一帯一路」の成否は、沿線國の人々の獲得感や評価、參加度を直接體現しているかどうかにかかっている。そのために、沿線諸國はシルクロード友好協力精神を伝承し発揚して、文化交流、學術交流、人材交流、メディア交流、科學技術交流、青年?女性交流、ボランティアサービスなどの分野での実務協力を広く展開することで、相互理解と伝統的友情を増進し、二國間、多國間協力の深化につながる強固な民意基礎を打ち固める必要がある。具體的措置は次の通り?！餮鼐€國の民間レベルでの交流?協力を強化して、政黨や議會レベルの交流の架け橋としての役割を十分果たせるようにする、△沿線國の國家レベルシンクタンク間の共同研究、フォーラムの共同開催を推進する、△文化?メディア面での國際交流?協力を強化し、異なる文明?異なる宗教間の交流?対話を促進するなど。

民心相通

民心相通是“一帶一路”建設的社會根基。作為一項溝通多元文化和眾多國家的重大戰略構想，“一帶一路”能否成功從根本上取決于民心能否相通，直接體現在沿線國家人民的獲得感、認可度和參與度上。為此，沿線各國要傳承和弘揚絲綢之路友好合作精神，廣泛開展文化交流、學術往來、人才交流、媒體合作、科技合作、青年和婦女交往、志愿者服務等領域的務實合作，增進相互了解和傳統友誼，為深化雙多邊合作奠定堅實的民意基礎。具體措施包括：加強沿線國家民間組織的交流合作，充分發揮政黨、議會交往的橋梁作用，推動沿線國家智庫之間開展聯合研究、合作舉辦論壇，加強文化傳媒的國際交流合作，促進不同文明和宗教之間的交流對話，等等。