人類運命共同體を構築する

   世界は大発展?大変革?大調整の時期にあり、平和と発展は依然として時代のテーマである。いかなる國も単獨では人類の直面しているさまざまな試練に対応できないし、また、いかなる國も自己閉鎖の孤島狀態に戻ることはできない。世界各國は責任を負う精神をもって一心同體となり、世界の平和と発展を共同で保護?促進しなければならない。2013年3月23日、習近平國家主席はモスクワ國際関係學院で講演した際に、世界に向けて初めて「運命共同體」の理念を提起した。その後、習主席はさまざまな場面で人類運命共同體の構築について、重要な論述を行い、科學的に完璧で、內容が豊富で、深遠な意味を持つ思想體系を形成した。その核心はつまり、第19回黨大會報告で指摘した「恒久的に平和で、普遍的に安全で、共同に繁栄し、開放的?包摂的な、清く美しい世界を建設する」である。つまり、人類運命共同體の構築を推し進めるには、政治、安全保障、経済、文化、生態の五つの方面から力を入れなければならないということだ。政治では、相互に尊重し合って対等な立場で協議し、「対抗ではなく対話、同盟関係ではなくパートナーシップ」という國際関係の新しい道を歩まなければならない。安全保障では、対話による紛爭の解決と協議による対立の解消を堅持し、伝統的?非伝統的安全保障上の脅威への対応を総合的に考え、あらゆる形のテロリズムに反対しなければならない。経済では、一心同體となって、貿易と投資の自由化?円滑化を促し、経済のグローバル化がいっそう開放的?包摂的?互恵的?均衡的?ウインウインな方向に発展するよう後押ししなければならない。文化では、世界の文明の多様性を尊重し、文明間の隔たりを文明間の交流によって克服し、文明間の衝突を文明間の學び合いによって克服し、文明間の差別を文明間の共存によって克服しなければならない。生態では、環境を大切にする姿勢を堅持し、協同で気候変動に対応し、人類の生存基盤である地球を守らなければならない。人類運命共同體の構築の思想は、現代中國外交の重要な新しい成果であり、國際社會から高い評価と心からの賛同を得ており、國連の文書にすでに何回も盛り込まれ、日増しに広がり、深遠な國際的影響を生んだ。

構建人類命運共同體

       世界正處于大發展大變革大調整時期，和平與發展仍然是時代主題。沒有哪個國家能夠獨自應對人類面臨的各種挑戰，也沒有哪個國家能夠退回到自我封閉的孤島。世界各國需要以負責任的精神同舟共濟，共同維護和促進世界和平與發展。2013年3月23日，習近平在莫斯科國際關系學院演講時，面向世界首次提出“命運共同體”理念。此后，他在不同場合對構建人類命運共同體進行了重要闡述，形成了科學完整、內涵豐富、意義深遠的思想體系。其核心就是中共十九大報告所指出的，“建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界”。也就是說，推動構建人類命運共同體，必須從政治、安全、經濟、文化、生態等五個方面著力：政治上，相互尊重、平等協商，走對話而不對抗、結伴而不結盟的國與國交往新路；安全上，堅持以對話解決爭端、以協商化解分歧，統籌應對傳統安全和非傳統安全威脅，反對一切形式的恐怖主義；經濟上，同舟共濟，促進貿易和投資自由化便利化，推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展；文化上，尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越；生態上，堅持環境友好，合作應對氣候變化，保護好人類賴以生存的地球家園。構建人類命運共同體思想是當代中國外交的重大創新成果，受到國際社會的高度評價和熱烈響應，已被多次寫入聯合國文件，產生日益廣泛而深遠的國際影響。