過渡期の全體的な路線

   中國における社會主義の実現は、中國共産黨創立時に定めた奮闘目標だ。しかし、半植民地?半封建社會の歴史的條件の下で社會主義を実現するには、まずは反帝國主義?反封建主義の新民主主義革命の勝利を収めてから、社會主義革命に移行するという二つのステップを踏まなければならなかった。これは中國革命の発展が必ず通らなければならない道だ。新中國成立當初、中國共産黨中央は新民主主義の建設時期を経てから資本主義商工業の國有化と個人経営農業の集団化を実施すると考えた。これは少なくとも10年から15年かかり、それから狀況を見て判斷する必要がある。

   1952年、土地改革がほぼ完了し、國民経済が急速に回復し、朝鮮戦爭休戦を巡る交渉で雙方が主な問題で合意し、抗米援朝戦爭が間もなく終結することが見えた。それとともに、中國の社會生活にも新たな矛盾が現れ、蓄積した。このような狀況で中國共産黨は、労働者階級とブルジョアジーの矛盾を解決し、農村と都市で段階的に社會主義改造を始めることがすでに必要で現実的に可能だと考えたため、社會主義への移行に関する問題を提起した。

   1953年6月、中國共産黨中央政治局は過渡期における中國共産黨の全體的な路線について正式に議論し、以下のように定めた。中華人民共和國の成立から社會主義改造の基本的な完成までの期間が一つの過渡期だ。この過渡期における黨の全體的な路線と全體的な任務は、相當長い期間で、國家の社會主義工業化を徐々に実現し、國家の農業、手工業、資本主義商工業の社會主義改造を徐々に実現することだ。これは社會主義の建設と改造を同時進行する路線だ。1954年9月、第1期全國人民代表大會第1回會議は「中華人民共和國憲法」を採択し、最も根本的な法律の形式で中國共産黨の過渡期の全體的な路線を國家の過渡期の全體的な任務として確定した。

   この過渡期の全體的な路線の中で、國家の社會主義工業化の実現は主體であり、國家の獨立と富強に向けた客観的要求と必要條件であり、農業、手工業に対する社會主義改造と資本主義商工業に対する社會主義改造は「両翼」である。過渡期の全體的な路線は中國共産黨が新中國成立後に政治と経済の新たな変化に基づいて下した重要な政策決定であり、當時の中國の発展の実情と法則に合致し、全國民の広範な支持を得た。偉大な社會主義の新中國を建設するため共に奮闘しようと全國民を団結させ総動員する、新たな綱領となった。

過渡時期總路線

      在中國實現社會主義，是中國共產黨自創立時就確定的奮斗目標。但在半殖民地半封建社會的歷史條件下，實現社會主義必須分兩步走：首先取得反帝反封建的新民主主義革命勝利，然后才能轉入社會主義革命。這是中國革命發展的必由之路。在新中國建立之時，中共中央認為，先經過一段新民主主義建設時期，再實行資本主義工商業的國有化和個體農業的集體化。這至少要10年到15年，然后視情況而定。

      1952年，土地改革基本完成，國民經濟迅速恢復，朝鮮停戰談判雙方在主要問題上達成協議，抗美援朝戰爭可望不久結束。同時，中國社會生活中也出現和積累了一些新的矛盾。在這種情況下，中國共產黨認為，解決工人階級與資產階級的矛盾，在農村和城市開始逐步進行社會主義改造的步驟已經成為必要并有現實可能，于是提出向社會主義過渡的問題。

      1953年6月，中共中央政治局正式討論和制定了中國共產黨在過渡時期總路線：從中華人民共和國成立，到社會主義改造基本完成，這是一個過渡時期。黨在這個過渡時期的總路線和總任務，是要在一個相當長的時期內，逐步實現國家的社會主義工業化，并逐步實現國家對農業、對手工業和對資本主義工商業的社會主義改造。這是一條社會主義建設與改造同時并舉的路線。1954年9月，第一屆全國人民代表大會第一次會議通過了《中華人民共和國憲法》，以根本大法的形式，把中國共產黨在過渡時期的總路線作為國家在過渡時期的總任務確定下來。

      在過渡時期的總路線中，實現國家的社會主義工業化是主體，是國家獨立富強的客觀要求和必要條件；對農業、手工業的社會主義改造，對資本主義工商業的社會主義改造，分別為兩翼。過渡時期總路線是中國共產黨在新中國成立后政治、經濟新變化的基礎上作出的重大決策，符合當時中國的發展實際和規律，得到全國人民的廣泛擁護，成為團結和動員全國人民共同為建設一個偉大的社會主義新中國而奮斗的新的綱領。