「両弾一星」

　「両弾一星」は主として核爆弾（原爆、水爆）、ミサイル、人工衛(wèi)星を指す。これは中國(guó)が自らの力で研究開(kāi)発した核技術(shù)と宇宙技術(shù)の総稱だ。

　1950年代、帝國(guó)主義の核の脅威、核のどう喝に直面し、中國(guó)共産黨の第1世代の指導(dǎo)者グループは時(shí)勢(shì)を見(jiàn)極め、將來(lái)を見(jiàn)通し、原爆、ミサイル、人工衛(wèi)星の研究開(kāi)発を果斷に決定した。1956年、周恩來(lái)、陳毅、李富春、聶栄臻が取り仕切って「1956～1967年の科學(xué)技術(shù)発展長(zhǎng)期計(jì)畫(huà)綱要」を策定した。1958年1月、中國(guó)は核兵器の研究開(kāi)発を擔(dān)う第二機(jī)械工業(yè)部核兵器研究開(kāi)発局を設(shè)立し、最初の原爆の製造任務(wù)を鄧稼先らに任せた。

　1964年10月16日、中國(guó)初の原爆の爆発が成功した。1967年6月17日、中國(guó)初の水爆の爆発実験が成功した。1970年4月24日、中國(guó)初の人工衛(wèi)星が打ち上げに成功した。「両弾一星」は中華民族が打ち立てた輝かしい偉業(yè)で、中國(guó)の人々が科學(xué)技術(shù)振興の道のりでつくり出したこの世の奇跡だ。

“兩彈一星”

　　“兩彈一星”，主要指核彈（原子彈、氫彈）、導(dǎo)彈和人造衛(wèi)星，是對(duì)中國(guó)依靠自己的力量掌握的核技術(shù)和空間技術(shù)的統(tǒng)稱。

　　20世紀(jì)50年代，面對(duì)帝國(guó)主義的核威脅、核訛詐，中國(guó)共產(chǎn)黨第一代領(lǐng)導(dǎo)集體審時(shí)度勢(shì)，高瞻遠(yuǎn)矚，果斷決定研制原子彈、導(dǎo)彈、人造地球衛(wèi)星。1956年，在周恩來(lái)、陳毅、李富春、聶榮臻的主持下，制定了《1956年至1967年科學(xué)技術(shù)發(fā)展遠(yuǎn)景規(guī)劃綱要》。1958年1月，中國(guó)成立了負(fù)責(zé)組織核武器研制的二機(jī)部核武器研制局，把制造第一枚原子彈的任務(wù)交給了鄧稼先等人。

　　1964年10月16日，中國(guó)第一顆原子彈爆炸成功；1967年6月17日，中國(guó)第一顆氫彈空爆試驗(yàn)成功；1970年4月24日，中國(guó)第一顆人造衛(wèi)星發(fā)射成功。“兩彈一星”，是中華民族創(chuàng)建的輝煌偉業(yè)，是中國(guó)人民在攀登現(xiàn)代科學(xué)高峰征途中創(chuàng)造的人間奇跡。