2008年北京夏季オリンピック?パラリンピック

　2008年8月8日から24日、9月6日から17日、北京は第29回夏季オリンピックと第13回パラリンピックを開催した。

　2008年北京夏季オリンピックは合わせて204の國?地域が參加し、參加選手は1萬1438人で、28競技302種目が設けられ、選手、コーチ、政府関係者ら合わせて6萬人余りが參加し、43の世界新記録と132のオリンピック新記録が樹立され、87の國?地域がメダルを獲得した。

　2008年北京パラリンピックは20競技21種別の試合が設けられ、147の國?地域が參加し、參加選手は3968人で、279の世界新記録および339の大會新記録が樹立された。

　北京夏季オリンピックとパラリンピックの成功は改革開放後の中國の持続的に急成長した総合國力によるものであり、社會主義制度が力を集中して大事業を完遂できるという強みによるものであり、中國の各民族人民の団結と奮闘によるものであり、世界各國の人々と國際社會の強力な支援によるものだ。

　北京夏季オリンピックとパラリンピックの成功は、中國人の百年のオリンピックの夢を実現し、それぞれ特色があり、同様に素晴らしくハイレベルな夏季オリンピックとパラリンピックを開催するという國際社會への中國人の厳かな約束を実現し、中國人が人類文明の進歩のためにより大きな貢獻を果たす能力を持っていることを明示した。北京夏季オリンピックとパラリンピックの大きな成功は、団結、友情、平和のオリンピック精神を広め、世界各國の人々の相互理解と友情を促進し、「一つの世界、一つの夢」のスローガンを世界に響きわたらせた。

2008年北京夏奧會、殘奧會

　　2008年8月8日至24日、9月6日至17日，北京成功舉辦第二十九屆夏季奧運會、第十三屆殘奧會。

　　2008年北京夏奧會共有參賽國家及地區204個，參賽運動員11438人，設28個大項、302小項；共有60000多名運動員、教練員和官員參加；共創造43項新世界紀錄及132項新奧運紀錄，共有87個國家和地區在賽事中取得獎牌。

　　2008年北京殘奧會設20個大項、21個分項賽事，共有參賽國家和地區147個，參賽運動員3968人；共打破279項殘疾人世界紀錄及339項殘奧會紀錄。

　　北京夏奧會、殘奧會的成功舉辦，靠的是改革開放以來中國持續快速增強的綜合國力，靠的是社會主義制度能夠集中力量辦大事的優越性，靠的是中國各族人民的團結奮斗，靠的是世界各國人民和國際社會的大力支持。

　　北京夏奧會、殘奧會的成功舉辦，實現了中國人民的百年奧運夢想，實現了中國人民對國際社會作出的舉辦一屆有特色、高水平的夏奧會、殘奧會，兩個奧運同樣精彩的鄭重承諾，昭示了中國人民有能力為人類文明進步作出更大貢獻。北京夏奧會、殘奧會的巨大成功，弘揚了團結、友誼、和平的奧林匹克精神，促進了世界各國人民的相互了解和友誼，讓“同一個世界，同一個夢想”的口號響徹世界。