新たな発展理念

    発展は中國のあらゆる問題を解決する上での基盤と鍵であり、現代中國にとって最も重要な任務だ。第18回黨大會以降、國內外の発展の経験と教訓を深く総括し、國內外の発展の大勢を深く分析した上で、中國の発展における際立った矛盾と問題に対し、習近平総書記は革新?調和?グリーン?開放?共有の新たな発展理念を打ち出した。2017年10月、第19回黨大會は新たな発展理論の堅持を、新時代の中國の特色ある社會主義を堅持し発展させるための基本方針とした。

    革新?調和?グリーン?開放?共有の新たな発展理念は、互いに通じ合い促進する、內在的なつながりを持つ集合體だ。革新は発展をけん引する第一の原動力で、革新的発展が重視しているのは発展の原動力に関する問題の解決で、革新を國家の発展の核心的位置に置き、それを黨と國家の全ての活動に貫かせなければならない。調和は持続的で健全な発展の內在的要求で、調和の取れた発展が重視しているのは発展の不均衡に関する問題の解決で、発展における重大な関係を正しく処理し、発展の全體性を絶えず強めなければならない。グリーンは永続的発展の必要條件と素晴らしい生活に対する人民の希求の重要な反映で、グリーン発展が重視しているのは人と自然の調和に関する問題の解決で、経済社會の発展と生態環境の保護の共同進展を実現し、人民のために良い生産?生活環境をつくらなければならない。開放は國家の繁栄?発展のために避けては通れない道であり、開放的発展が重視しているのは発展の內外連動に関する問題の解決で、よりハイレベルな開放型経済に発展し、開放の拡大によって改革発展を推進しなければならない。共有は中國の特色ある社會主義の本質的な要求で、共有的発展が重視しているのは社會の公平と正義に関わる問題の解決で、全人民の共有、全面的共有、共同建設?共同享受、漸進する共有を堅持し、人民全體の共同富裕を絶えず推進しなければならない。

    新たな発展理念は中國共産黨の発展理論を継承し、人民を中心とする発展思想を堅持し、どのような発展をどのように実現するかの問題により科學的に答え、より質が高く、より効率が良く、より公平で、より持続可能な発展に向けた避けては通れない道を明らかに示し、新たな発展の段階の基本的特徴に対する中國共産黨の深い洞察と科學的な把握を集中的に體現し、経済?社會の発展の法則性に対する中國共産黨の認識が新たな高みに達したことを意味している。

    新たな発展理念に基づいた経済?社會の発展の推進は、現在と今後一時期の中國の発展における全體的な要求とすう勢だ。2018年3月、第13期全人代第1回會議は「中華人民共和國憲法改正案」を採択し、「自力更生、刻苦奮闘」の前に「新たな発展理念の貫徹」の文言を加え、新たな発展理念が憲法に正式に盛り込まれた。

新發展理念

       發展是解決中國一切問題的基礎和關鍵，是當代中國的第一要務。中共十八大以來，在深刻總結國內外發展經驗教訓、分析國內外發展大勢的基礎上，針對中國發展中的突出矛盾和問題，習近平提出了創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念。2017年10月，中共十九大把堅持新發展理念作為新時代堅持和發展中國特色社會主義的基本方略。

       創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，相互貫通、相互促進，是具有內在聯系的集合體。創新是引領發展的第一動力，創新發展注重的是解決發展動力問題，要把創新擺在國家發展的核心位置，貫穿黨和國家一切工作。協調是持續健康發展的內在要求，協調發展注重的是解決發展不平衡問題，要正確處理發展中的重大關系，不斷增強發展整體性。綠色是永續發展的必要條件和人民對美好生活追求的重要體現，綠色發展注重的是解決人與自然和諧問題，要實現經濟社會發展和生態環境保護協同共進，為人民群眾創造良好生產生活環境。開放是國家繁榮發展的必由之路，開放發展注重的是解決發展內外聯動問題，要發展更高層次的開放型經濟，以擴大開放推進改革發展。共享是中國特色社會主義的本質要求，共享發展注重的是解決社會公平正義問題，要堅持全民共享、全面共享、共建共享、漸進共享，不斷推進全體人民共同富裕。

       新發展理念傳承中國共產黨的發展理論，堅持以人民為中心的發展思想，進一步科學回答了實現怎么樣的發展、怎樣實現發展的問題，深刻揭示了實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續發展的必由之路，集中體現了中國共產黨對新發展階段基本特征的深刻洞察和科學把握，標志著中國共產黨對經濟社會發展規律性認識達到了新的高度。

      按照新發展理念推動經濟社會發展，是當前和今后一個時期中國發展的總要求和大趨勢。2018年3月，十三屆全國人大一次會議通過了《中華人民共和國憲法修正案》，在“自力更生，艱苦奮斗”前增寫“貫徹新發展理念”，新發展理念正式寫入憲法。