的確な貧困脫卻堅塁攻略戦

　貧困撲滅、民生改善、徐々に共同富裕を実現することは社會主義の本質的な要求で、中國共産黨の重要な使命だ。新中國成立後、特に改革開放以降、中國共産黨は人民を率いて貧困に立ち向かい、大規模な貧困救済開発行動を実施し続け、8億人余りの貧困人口の貧困脫卻に成功し、人類の貧困削減の歴史における奇跡をつくり出した。

　貧困人口と貧困地域が全國と共に全面的な小康社會に入ることは中國共産黨の厳かな公約だ。第18回黨大會後、習近平総書記を核心とする黨中央は人民を中心とする発展思想を堅持し、貧困脫卻堅塁攻略を國政運営の際立った位置に據え、オリジナリティーと獨自性のある多くの重要な措置を取り、人類史上で最も規模が大きく最も力が強い貧困脫卻堅塁攻略戦を組織的に実施した。2015年11月、黨中央と國務院は「貧困脫卻堅塁攻略戦の勝利に関する決定」を公布し、貧困脫卻堅塁攻略戦の勝利に対して全面的な配置を行い、2020年までに「五つの一部」、すなわち、生産の発展によって一部の人口を貧困から脫卻させ、移住によって一部の人口を貧困から脫卻させ、生態補償によって一部の人口を貧困から脫卻させ、教育の発展によって一部の人口を貧困から脫卻させ、社會保障によって一部の貧困人口の最低限度の生活をしっかりと保障するなどの措置によって貧困人口の貧困脫卻問題を解決するよう要求した。

　2017年10月、第19回黨大會の報告は斷固として貧困脫卻の難関攻略戦に勝利することを打ち出し、全黨?全國?全社會の力を総動員し、的確な貧困救済?貧困脫卻を堅持し、中央が統一的に計畫し、省が全般の責任を負い、市?県が確実に実行する仕組みを堅持し、各地の黨委員會?政府の最高責任者が全般の責任を負う責任制を強化し、立體的な貧困救済の枠組みを堅持し、貧困救済と貧困地域?貧困人口自身の貧困脫卻への信念?能力向上支援との結合を重視し、東部?西部地域間の貧困救済協力を踏み込んで実施し、極度貧困地域の貧困脫卻任務に重點的に取り組み、2020 年までに中國の現行基準で農村貧困人口に當たる人々が貧困から脫卻し、貧困県に當たる県が全て貧困のレッテルを剝がすようにさせ、地域的な貧困の集中を解消することを確実に保証し、真に救済を必要としている地域?人口を真に貧困から脫卻させるよう要求している。

　2020年は中國が貧困脫卻堅塁攻略の決戦に勝利する年だ。8年間の持続的な奮闘を経て、中國は期限通りに新時代の貧困脫卻堅塁攻略の目標?任務を達成し、現行基準下にある農村貧困人口が全て貧困脫卻し、832の國家級貧困県が全て貧困脫卻してレッテルを剝がし、絶対貧困と地域的な全體貧困を撲滅し、貧困脫卻堅塁攻略の重大な勝利を得て、貧困地域の様相を徹底的に変え、人民の生活の質を著しく高め、人民の獲得感、幸福感、安心感を大きく向上させた。

　中國は世界で人口が最も多い発展途上國として、一貫して世界の貧困削減事業の積極的な提唱者と強力な推進者だ。中國は斷固として的確な貧困脫卻堅塁攻略戦に勝利し、國連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の貧困削減目標を率先して実現し、世界の貧困削減事業のために重要な貢獻を果たす。

精準脫貧攻堅戰

　　消除貧困、改善民生、逐步實現共同富裕，是社會主義的本質要求，是中國共產黨的重要使命。新中國成立以來特別是改革開放以來，中國共產黨帶領人民持續向貧困宣戰，實施大規模扶貧開發行動，使8億多貧困人口成功脫貧，創造了人類減貧史上的奇跡。

　　讓貧困人口和貧困地區同全國一道進入全面小康社會，是中國共產黨的莊嚴承諾。中共十八大以來，以習近平同志為核心的中共中央堅持以人民為中心的發展思想，把脫貧攻堅擺到治國理政突出位置，采取了許多具有原創性、獨特性的重大舉措，組織實施了人類歷史上規模最大、力度最強的脫貧攻堅戰。2015年11月，中共中央、國務院印發《關于打贏脫貧攻堅戰的決定》，對打贏脫貧攻堅戰作出全面部署，要求到2020年，通過“五個一批”即發展生產脫貧一批、易地搬遷脫貧一批、生態補償脫貧一批、發展教育脫貧一批、社會保障兜底一批等措施，解決貧困人口脫貧問題。

　　2017年10月，中共十九大報告提出堅決打贏脫貧攻堅戰，要動員全黨全國全社會力量，堅持精準扶貧、精準脫貧，堅持中央統籌省負總責市縣抓落實的工作機制，強化黨政一把手負總責的責任制，堅持大扶貧格局，注重扶貧同扶志、扶智相結合，深入實施東西部扶貧協作，重點攻克深度貧困地區脫貧任務，確保到2020年中國現行標準下農村貧困人口實現脫貧，貧困縣全部摘帽，解決區域性整體貧困，做到脫真貧、真脫貧。

　　2020年是中國脫貧攻堅戰決勝之年。經過8年持續奮斗，中國如期完成了新時代脫貧攻堅目標任務，現行標準下農村貧困人口全部脫貧，832個國家級貧困縣全部脫貧摘帽，消除了絕對貧困和區域性整體貧困，取得了脫貧攻堅的重大勝利，徹底改變了貧困地區的面貌，顯著提高了人民生活質量，極大增強了人民的獲得感、幸福感、安全感。

　　中國作為世界上人口最多的發展中國家，一直是全球減貧事業的積極倡導者和有力推動者。中國堅決打贏精準脫貧攻堅戰，率先實現《聯合國2030年可持續發展議程》減貧目標，為全球減貧事業作出重要貢獻。