英紙：小沢氏は日本の首相に「不適格」
英紙：小沢氏は日本の首相に「不適格」。 白髪も目立ってきた小沢氏と言う人物は、自らが國(guó)際社會(huì)に注目されるより、陰で糸を引くほうを得意とする。小沢氏が首相になるとしたら、彼は小泉純一郎元首相が2006年に退任して以來(lái)のおもしろい首相になるだろう…
タグ： 英紙 小沢 日本の首相 不適格
8月29日、英紙「フィナンシャル?タイムズ」のウェブサイトに以下のような社説が掲載された。ここ1年間で3人目の首相となる菅直人氏は、就任してわずか3ヶ月にもかかわらず、すでにその座を脅かされている。脅している張本人こそ、日本経済をスタグフレーションから救い出すことを夢(mèng)見(jiàn)る小沢一郎氏である。白髪も目立ってきた小沢氏と言う人物は、自らが國(guó)際社會(huì)に注目されるより、陰で糸を引くほうを得意とする。小沢氏が首相になるとしたら、彼は小泉純一郎元首相が2006年に退任して以來(lái)のおもしろい首相になるだろう。そして、彼は何か成果を上げるよりも不祥事を起こすほうが多い首相になるだろう。つい最近、アメリカ人を「単細(xì)胞」呼ばわりしたように。
小沢氏自身は疑いもなく「多細(xì)胞」であるだろうし、彼の主張は実に興味深い。アメリカ任せの日本の防衛(wèi)は戦爭(zhēng)の遺物であり、これを捨て、「正常な國(guó)家」になるべきであると主張した一人でもある。1990年代のワシントンでは、彼は政治と経済の革命家であると、持てはやされていたが、最近は冷め始めている。前期駐米日本大使が彼と會(huì)談を行なうことができなかったのも、彼が、アフガニスタンの米軍艦隊(duì)への日本の燃料支援を真っ向から反対していた一人である事が原因だった。
小沢氏が日本の首相に相応しくないというは、彼の理解しがたい外交姿勢(shì)だけでなく、國(guó)內(nèi)での経歴にも原因がある。彼の戦略は非常に優(yōu)れているが、「非現(xiàn)実的」であり、「破壊的」だ。1990年代初期と去年、自民黨を政権から下ろすことに関して、彼はどちらにおいても一枚噛んでいた。1回目の後、彼は黨の連立を弱め、自民黨が短期間で政権に返り咲く準(zhǔn)備を整えるのに一役買(mǎi)っている。今回、彼はまた同じ手を使うかもしれない。もし、一部の人々が予想しているように、彼の首相爭(zhēng)いへの參加が民主黨の分裂を招くとしたら、自民黨がこっそりと再び政権を手にする日が來(lái)るかもしれない。
日本國(guó)民も小沢氏に対しては反感を持っている。最近行なった民意調(diào)査では、彼が黨內(nèi)で再び重要なポストに付くことを望まない人が79%もいた。彼が幹事長(zhǎng)を辭任したのは、ある意味スキャンダルを清算する為だったのだ。
以上の理由から、「フィナンシャル?タイムズ」は、小沢氏は首相になるべき人物ではないと判斷した。
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」 2010年9月2日
コメント數(shù):0最新コメント
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
