知る人ぞ知る、中日「ランの花外交」 その一
知る人ぞ知る、中日「ランの花外交」 その一。
タグ： 中日「ランの花外交」 廖承志 松村謙三
小さな花びらから靜かに繊細な香りを放つランの花は、これまでずっと中日両國の文化人たちに愛されてきた。この小さなランの花が1960年代、中日をつなぐ架け橋となったことはあまり知られていない。「ランの花外交」は、両國間の重要な貿易を成功させ、その後の両國関係正常化に向け、欠くことのできない貢獻を果たしたのだ。「環球時報」が伝えた。
▽中日貿易が困難に直面 「ランの花代表団」が重要任務と共に訪日
1963年4月のある深夜、中國の対日業務責任者だった廖承志氏の自宅の電話が突然鳴り響いた。電話は日本の政治家?松村謙三氏からだった。松村氏は廖承志氏の大學時代の知り合いでもある。
電話の內容は、日本の愛蘭會會長である松村氏が、中國からできるだけ早く「ランの花代表団」を日本に招きたいというものだった。廖承志は當時、この突然の要求に疑問を感じていた。松村氏は當時、自民黨三木?松村派のリーダーの1人として、政界において大きな影響力を持っていた。その松村氏が、どうしてこれほど急に中國から「ランの花代表団」を訪日させたがっているのか？
受話器を置いた廖承志氏は、周恩來総理に狀況を報告した。2人は、松村氏のこの要求は、當時中日の貿易が直面していた困難と関係があるだろうと分析した。
松村氏は、日本國內で中日関係の正常化に力を注いでいた政治家だ。幼いころから漢學を學び、ランの花を好むなど、中國に対して特別な感情を持っていた。
松村氏は1959年と1962年に、代表団を率いて2度訪中しており、周恩來総理とも、段階的に両國関係を正常化させるという共通認識に達していた。氏の訪中期間中、両國は「LT貿易備忘録」に調印、東京と北京がそれぞれ常駐の貿易連絡所を設立し、互いに記者を派遣する、有名な「備忘録貿易」がスタートした。
しかし、備忘録貿易実施のプロセスにおいては、數多くの困難があった。まず、日本政府が中國に対するビニロン?プラントの輸出をなかなか許可しなかった。さらに、両國による連絡所設立も抵抗にあった。また、米國と臺灣からのプレッシャーは、池田內閣をさらにおびえさせた。
形勢の転換にあせった松村氏は、中國から「ランの花代表団」という名目で代表団を招き、日本政府と貿易について話し合いを行い、膠著狀況を打破することを思いついた。
このやり方は非常に巧妙だったと言える。松村氏がランの花を愛していることは周知の事実だ。ランを通じた交流、という名義で中國代表団を日本に招けば、不必要なトラブルを回避できる。松村氏の真意を知った周総理と廖承志氏はすぐに代表団を訪日させ、両國の貿易と連絡所設立問題について話し合いを行い、これをきっかけに記者の相互派遣が実現できるよう希望した。
「人民網日本語版」2010年9月7日
コメント數:0最新コメント
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
