孫子の兵法が教えてくれるのは勝利の手段や秘訣ではなく、勝利を収めるための精神だ。

筆者は1997年に米國の國防大學に留學していた時に、『孫子の兵法の研究』という本を贈られた。國防大學の関係者は、「米國の多くの軍事學校、例えば海兵隊大學校、陸軍士官學校、海軍兵學校などは孫子のカリキュラムを組んでおり、中國に行ったことのない米兵でも孫子の兵法を論じられる」と語った。

米國は當時、デジタル化部隊の構築に取り組んでいた。時の米陸軍參謀長は、「デジタル化システムは非常に複雑だが、核心的な戦闘力を形成する場合、自分がどこにいるか、友好國がどこにあるか、敵國がどこにあるかという三つの質問に回答できればよい。この三つの問題の答えは、敵を知り己を知れば百戦危うからずという孫子の教えに秘められている」と語った。米國人は孫子の兵法から、現代の戦爭に最も則した內容を読み取っている。國防大學の必読書の1冊目は合衆國憲法、2冊目は孫子の兵法、3冊目はクラウゼヴィッツの『戦爭論』だ。

米國と完全に異なるのは日本で、伝統衣裝、茶道、囲碁など中國のものなら何でも學ぶのに、兵法だけは學ぼうとしない。彼らは中國の兵法は奇策を中心とすると考えている。孫子の兵法の「奇法」、「虛実」、「奸策」などの思想は敵に対する恐れから來るもので、「恐れ」が中心的な內容だというのだ。これは偏った認識だ。孫子の兵法が強調するのは「勝つ」ことだ。孫子の兵法の13篇は漢字6000字余りだが、「勝」という字は82回使用されている。孫子は勝利を求める強い思想を持っている。「勝兵は先ず勝ちて而る後に戦いを求め、敗兵は先ず戦いて而る後に勝ちを求む」とは、ソフト面の実力がハード面の支えを必要とするということだ。ハードパワーがなければ、ソフトパワーの基盤はもろくなる。孫子の兵法が教えてくれるのは勝利の手段や秘訣ではなく、勝利を収めるための精神だ。孫子の兵法は勝とうとする心理、勝利をもぎ取る強い意志を教えてくれる。（國防大學戦略研究所所長、金一南氏）

「中國網日本語版（チャイナネット）」2014年7月23日