南京大虐殺に関する漫畫「南京　1937」のPRイベントが28日、ベオグラード國際ブックフェアで行われ、中國側とフランス側の編集者が創作目的や過程について語った。

同書は木刻畫の形式で1937年に起きた南京大虐殺の生存者?夏淑琴さんの身に起こった出來事を再現し、生存者の視點から中國侵略日本軍の人類に反する罪を暴いた。

フランスの有名な腳本家のニック?ミランド氏が執筆し、中國の有名畫家の周宗凱氏と周渭淙氏がイラストを擔當した。これは漫畫の形で南京大虐殺の史実を語る最初の本である。

同書の企畫者?フランスFEI出版社の責任者の徐革非氏によると、メランド氏やフランス側の企畫者のパトリク?マティ氏とともに、多くの博物館に足を運んだほか、夏淑琴さんにも何回も取材した。フランス人に執筆してもらったのも、この歴史を客観的に再現するためだという。

マティ氏は、「この本には、政治やナショナリズムの色合いが一切なく、後の世の戒めとなるため、証人の目に映る歴史の記録に盡力した」と語り、周宗凱氏は、「命に対する尊重は平和の始まりであり、戦爭で世界と向かい合えば、想像を絶する罪が起こる」と語っている。

この本のフランス語版「南京」は2011年11月にフランス、ベルギー、ルクセンブルク、スイスで同時に発売され、中國語版は2014年7月に四川少年児童出版社により出版された。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2014年10月29日

関連ニュース

• 浙江で南京大虐殺1周年に犠牲者追悼行事あった 日本の右翼に反論
• 浙江で南京大虐殺1周年に犠牲者追悼行事あった 日本の右翼に反論
• 見識の高い日本人、中國の南京大虐殺関連の世界記憶遺産申請を支持
• 南京大虐殺?従軍慰安婦の資料、ユネスコが記憶遺産登録申請を受理
• 中國で舊日本軍の公文書が新たに発見①南京大虐殺の「重要な証左」
• デンマーク女王、南京大虐殺紀念館を訪問