優(yōu)勝した三人の記念寫真。段躍中撮影

「日本僑報(bào)」によると、詩吟の會(huì)派を超えた有志が、その普及発展を目指すための集まり「二十一世紀(jì)詩歌朗詠懇談會(huì)」（室伏香縁會(huì)長(zhǎng)）の第12回研修會(huì)が３月15日、東京?神田の學(xué)士會(huì)館で開かれ、「月を詠う」をテーマにした詩歌朗詠コンクールや、漢學(xué)者の石川忠久氏の講演などが行われた。

會(huì)場(chǎng)には詩吟の各會(huì)派の宗家?會(huì)長(zhǎng)や愛好者ら約200人が出席。會(huì)派を超えて詩吟を愛する人々の熱気であふれた。

來賓として、駐日中國大使館の陳錚參事官らが出席した。

室伏會(huì)長(zhǎng)は挨拶で、「1300年にわたって、その時(shí)々の自然の美しさや、人生の喜び、悲しみを詠いあげてきた和歌や漢詩には、日本人の心、中國人の心が込められている。吟詠人口の減少に危機(jī)感は増すばかりだが、今こそ、吟ずる私たちの心と技を磨いて、聞く人の胸を打つ吟詠に高めてこそ、大衆(zhòng)の心をつかめるのではないか」などと力強(qiáng)く呼びかけた。

研修會(huì)では、中國北宋代の詩人、蘇軾の「中秋の月」、阿倍仲麻呂の和歌「天の原…」など「月を詠う」をテーマにした課題詩（絶句５詩、和歌５首）による詩歌朗詠コンクールが格調(diào)高く行われたのに続いて、石川忠久氏が「月を詠った詩人たち」と題して講演した。

石川氏は蘇軾の「春夜」、白居易の「八月十五日夜」、杜甫の「月夜」、李白の「月下獨(dú)酌」など月を詠った中國の詩人と漢詩の魅力をわかりやすく解説。出席者たちはみな、熱心に耳を傾けていた。

日本僑報(bào)社からは、中華人民共和國成立につながる共産黨軍の歴史的転戦「長(zhǎng)征」の過酷な道のりを、中國の若き文學(xué)者が敘事詩化した『紅（くれない）の軍?長(zhǎng)征史詩』（ 日本語訳と原詩を併録）のチラシが全員に配られた。

※ 『紅（くれない）の軍?長(zhǎng)征史詩』 http://duan.jp/item/166.html

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2015年3月16日