上図：1938年の臺児荘の戦いで、臺児荘の城內が廃墟と化した。下図：2014年4月7日に撮影された、臺児荘の舊市街地の夜景。

1937年7月7日は、中國と世界にとって忘れられない日だ。宛平城が戦火と硝煙に覆われ、日本の侵略者が全面的な中國侵略という闇の除幕を開いた。盧溝橋の川辺で起きた反撃は、全民族の起死回生の偉大なるスタートラインだ。78年が過ぎ去り、硝煙は遠い過去のものとなったが、未だに人々の胸に深く刻まれている。新華社の記者が北京市、山西省、河北省、山東省などの抗日の戦場を再訪すると、血と涙の洗禮を浴びた焦土は、平和の光に浴していた。寫真は時空を越え、現実と歴史の「対話」を行い、平和の貴重さを際立たせる。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2015年7月7日