日本に裏表があるという説は確かにその通りだが、それには目的があるはずだ。日本の目的をはっきり説明できる人はいるだろうか？

一般的な解釈によると、日本は中國の臺頭に対して心のバランスを亂し、慌てふためいている。これは日本の対中外交の混亂の、根本的な原因の一つだろう。しかし日本は大國であり、中國と対抗することで集団心理のバランス化を図ろうとは、正常とは言えない愚かしさだ。

日本の対中政策の「不可解」は、総合的な原因によるものだろう。しかし日本の「不可解」な動きを促しているのは、米國の現在も続く日本に対する「軍事占領」だろう。日本は世界最先端の経済?技術大國であるが、現在も主権の一部が欠けている國でもある。日本の歴史には輝かしくも恥ずべき記憶があり、民族の心理には危機感が満ちている。日本は「正常な國」になり、新たに全面的に臺頭（軍事的臺頭を含む）しようとしているが、その頭には大きな山がのしかかっている。今や中國の奇跡的な復興を目の當たりにし、世界を見る論理的枠組みが混亂している。

米國は軍事的圧力によって日本を支配している。米國にとって、日本は十分に予測できる。日本は中國にとって、予測不能な國になっている。

我々は大局から日本を把握し、日本のさまざまな、具體的な不確定要素を超越しなければならない。まず日本は隣國の中の大國であり、中日関係の強化には重要な地政學的意義がある。次に日本の全體的な実力はすでに中國を下回っており、その差は広がるばかりだ。中國の戦略的野心は日本を超越しなければならない。日本に足を引っ張られ、日本との非戦略的な勝敗を気にするべきではない。

中日はすでにどちらが戦略的な主導権を握るか、という歴史的な変遷を終えている。中國人は心理的に、この大きな変化に追いつかなければならない。我々は対日問題で原則を維持する必要があるが、ムキになる必要はない。強い側が憤りにより強さを示すべきではない。強い側には「やるべきことをやる」という特権と、それから「懲らしめられた側」が方針を変えるのを受け入れる特権がある。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2016年4月29日