NHKによると、臺灣當局は17日の式典で、臺灣の日本との交流窓口「亜東関係協會」を同日より「臺灣日本関係協會」に改名すると宣言した。日本は今年1月、「認知度が低い」ことを理由に、臺灣との窓口を當初の「交流協會」から「日本臺灣交流協會」に改名した。これらの動きは中國側の強い反発を引き起こしている。
NHKによると、改名後の「臺灣日本関係協會」は17日、臺北にある事務所で除幕式を行った。臺灣と日本の複數の関係者が出席した。毎日新聞によると、新たな名稱は職責の範囲をより明確にし、雙方が関係を強化することを示している。臺灣の李大維「外交部長」は挨拶の中で、改名は臺日関係の「歴史的な一歩」であり、「臺日関係はかつてないほど良好で緊密だ」と述べた。「日本臺灣交流協會」の沼田幹男代表は「日臺は窓口設立から45年後、共に改名した。今年は日臺関係にとって、節目となる意義を持つ一年であり、世界でも稀に見る友情を築くことを願っている」と述べた。
中國外交部の華春瑩報道官は17日、次のように述べた。
世界には一つの中國しかなく、臺灣は中國の一部だ。中國政府はいかなる形式であっても、中國と國交を結ぶ國が臺灣と公式関係を持つことに斷固反対する。日本政府と臺灣當局は共謀し、臺灣の日本との交流窓口「亜東関係協會」を「臺灣日本関係協會」に改名し、日臺の実質的な関係を格上げさせようとしているが、中國側はこれに強い不満を表する。
我々は日本側に対して、中日共同聲明で確定された原則、現在までの中國への約束をしっかり守り、一つの中國という原則を貫き、実際の行動により間違ったやり方を是正し、臺灣當局と國際社會に向け間違った情報を伝え、中日関係に新たな障害を作らぬよう求める。我々はまた臺灣當局に対して、「二つの中國」「一中一臺」を作ろうとするすべての狙いが、実現されることはないと伝えている。
「中國網日本語版(チャイナネット)」2017年5月18日