テープカットセレモニーに參加した中日両國の來賓。

在日本中國大使館とチャイナフェスティバル2017実行委員會が主催する大型交流イベント「チャイナフェスティバル2017」が21日午前、東京都渋谷區(qū)にある代々木公園で開幕した。開幕式には、イベント実行委員長を務(wù)める駐日本中國大使の程永華氏がビデオで祝賀メッセージを寄せた。またイベントの最高顧問を務(wù)める日本の福田康夫元首相、日中友好協(xié)會會長（元駐中國日本大使）丹羽宇一郎、日本外務(wù)省の堀井巌外務(wù)大臣政務(wù)官が出席し、挨拶を述べた。テープカットセレモニーには、在日中國企業(yè)協(xié)會の王家馴會長、全日本華僑華人連合會の劉洪友會長、映畫監(jiān)督の陸川氏、歌手のalan氏をはじめ、中日友好団體、在日中國企業(yè)、出展機関の代表などが參加した。人民網(wǎng)が伝えた。

程大使は祝賀メッセージの中で、「今年は中日國交正常化45周年、來年は中日平和友好條約締結(jié)40周年であり、このような重要な節(jié)目にあたって、『チャイナフェスティバル2017』を開催することには特別な意義があり、模範を示すという重要な役割を果たし、両國各界の中日関係改善の熱意を一層高めることになると確信する」と述べた。

福田元首相はあいさつの中で、「このイベントは中國文化を體験する一大イベントであるだけでなく、中國の人々の暮らしや考えや思いを理解する絶好の機會だ。日中雙方がともに努力し『チャイナフェスティバル2017』を契機として、日中民間交流の熱い流れを力を込めて後押し、両國関係の改善発展に向けてそれぞれに貢獻することを願う」と述べた。

チャイナフェスティバル2017は2日間にわたって行われる。會場の美食コーナーでは中國美食ブース60ヶ所を設(shè)置、40あまりの観光、企業(yè)、各種機関が出店し、文化蕓術(shù)パフォーマンス、グルメ、文化展示、観光紹介などさまざまなスタイルによって中國を理解し、近い距離で體験する窓口を設(shè)けて、中日両國の人々が相互に交流し、理解を深めるプラットフォームを打ち出した。會場では、中國の文化部と北京市から派遣されたパフォーマンスチームによる「雲(yún)南瑞麗孔雀舞」や「昆曲『牡丹亭』」など、中國の特色をふんだんに盛り込んだ文化蕓術(shù)パフォーマンスも行われた。

チャイナフェスティバル2017は両國の人々に民間交流のプラットフォームを提供するもので、普通の日本の人々が自分の暮らす場所の近くで中國文化に觸れ、多様な中國を體験する機會になる。（編集KS）