「中國(guó)にも多くの優(yōu)秀抗日作品がある」

　同じく舊日本兵の役ではあったが、美濃輪氏は『南京！南京！』『金陵十三釵』『廚子戯子痞子』などの名作にも出演したことがある。中國(guó)トップの監(jiān)督との仕事について、美濃輪氏は「大変ためになった」と話す。『廚子戯子痞子』では日本の軍官?五十嵐を演じ日本料理店に押し入り、水がめに向かい「これはフグか」と言った。実際にはフグはその後の処理で加えられ、水がめは撮影の段階では空だった。美濃輪氏はまず自分なりに演じたが、管虎監(jiān)督からは「どうして目を動(dòng)かさないんだ？　ここでフグが泳ぎ回っていると想像するんだ」と言われた。美濃輪氏はこの細(xì)かい指摘に心を動(dòng)かされた。

　『南京！南京！』『金陵十三釵』のスタッフには軍事専門家がおり、日本人俳優(yōu)が最大限に舊日本兵を再現(xiàn)できるよう指導(dǎo)した。美濃輪氏は環(huán)球時(shí)報(bào)の記者に対して「中國(guó)には実際には多くの優(yōu)秀抗日作品がある。抗日神劇は、スタッフの態(tài)度が問題だ。彼らが業(yè)界內(nèi)で成功していないのも無理はない」と述べた。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2018年4月25日