今年初めから、日本のスマホアプリ「旅かえる」が中國で大人気となり、開発した「ヒットポイント」（Hit-Point）は、「中國語版がなく、日本語版しかないのになぜか中國人の間で大ヒットした」とその人気ぶりを驚いた。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

微信（WeChat）のモーメンツに次々にアップされていた日本全國で旅する「かえる」がついに中國へも旅行に行くようになった。阿里巴巴（アリババ）グループは4月、「ヒットポイント」と戦略的提攜を結(jié)び、「旅かえる」の中國大陸部における配信権を獲得したと発表した。

「旅かえる」は、2017年末にヒットポイントがリリースした放置系シミュレーションゲームで、遊び方はいたってシンプル。プレイヤーは庭でクローバーを収穫し、旅立つかえるのために「おべんとう」や「どうぐ」、「おまもり」などの旅支度を整えるだけだ。かえるは旅に出かけていることもあれば、家にいる時(shí)もあり、プレイヤーが支度を整えていなくても、かえるは旅に出かける。リリース後、中國版がなかったにもかかわらず、中國のApp Storeの無料ゲームアプリのダウンロードランキングでトップになり、中國のiOS端末での総ダウンロード數(shù)は3000萬回を超えるなど、大ヒットとなった。

現(xiàn)在、中國版「旅かえる」は、アリババが運(yùn)営するショッピングサイト?淘寶を通して內(nèi)部テスターがスタートしており、プッシュ通知があったユーザーはテスト體験できるようになっている。ネット上に流れているスクリーンショットを見ると、中國版の名前は「旅かえる：中國の旅」で、內(nèi)容も全面的にローカライズされている。例えば、かえるが行く観光地は、中國の観光スポットが含まれているほか、「おべんとう」には焼き包子、「どうぐ」には玉の飾り、ひょうたん、油紙傘などがある。

一足早く體験したあるネットユーザーは、「今回かえるが持って帰ってきたお土産は、北京名物の食べ物や故宮の建物が映ったポストカードなど。なじみのあるものばかりで、日本語版よりもっとはまってしまいそう」とコメントしている。各種アイテムや旅先が違うほか、かえるの部屋や庭のデザインも日本語版とは少し違い、部屋の中には、蒸籠や屏風(fēng)など中國の要素にあふれたものが加わっている。中國版の正式リリースを心待ちにしている人も多いだろう。（編集KN）