「ハッピーバースデートゥユー」のメロディー、中日両國の関係者と學者ら100人以上からの祝福の聲に包まれ、日本の有名科學者の有馬朗人氏が8本のロウソクを吹き消した。會場では割れんばかりの拍手が鳴り響いた。

　中國駐日本大使館で見られたこの一幕は、中日両國の科學技術界の長期的な友情を伝えた。

　「米壽」の高齢者、中國への想い

　「米」を分解すると八十八になるため、中日両國で88歳の誕生日は「米壽」と呼ばれる。有馬氏は今年9月13日、中國駐日本大使館で米壽の誕生日を送った。中國の大使館はなぜ、有馬氏の誕生日を開いたのだろうか。それは彼が中國と深い絆で結ばれているからだ。

　有馬氏は日本の有名な物理學者、俳人、教育者、政治家だ。東京大學総長、理化學研究所理事長、文部科學大臣などの要職を歴任し、日本社會?科學界で聲望が高い。有馬氏は長期的に中日科學技術交流?協力の促進に盡力し、中國國際科學技術協力賞を受賞した。また中國科學技術大學、中國科學院大學などの中國各大學の名譽教授に就任しており、中國を100回以上訪問している。

　同じ9月13日、中國駐日本大使館は2018年日本「中日青年科學技術者交流訪中団」の歓送會を開いた。訪中団は10月末に出発するが、1カ月以上も前に歓送會が開かれた。科學技術振興機構中國総合研究交流センターの米山春子氏は、「有馬氏の米壽に合わせた」と明かした。

　米山氏は新華社の記者に、「中國大使館が中日青年科學技術者交流訪中団を歓送するたび有馬氏が式辭を述べ、両國の若手科學技術者の交流と協力の促進を奨勵している。そのため今年の歓送會は、有馬氏の誕生日に開かれた」と話した。

　米壽の有馬氏は、中國の科學技術界との交流を振り返り、次のように話した。21世紀はアジアの世紀で、特に中國の科學技術は驚くべき成果を手にする。中國は歴史的に日本の師であり、日本は中國から多くのことを學んだ。日本の若手研究者が中國を訪問し、交流?學習することを願う。

　全國人民代表大會常務委員會副委員長、中國科學院副院長の丁仲禮氏と、中國科學院副院長、中國科學院大學校長の李樹深氏も祝電を寄せ、有馬氏の中日科學技術に対する多大な貢獻に謝意を表した。