全國日本経済學會、浙江省麗水市人民政府が主催し、中國社會科學院日本研究所、麗水職業技術學院が事務局となる全國日本経済學會2021年年次総會並びに「中日農村振興比較」學術シンポジウム、及び第1回「農村振興?山水花園都市発展」國際シンポジウムが16日、浙江省麗水市で盛大に開催された。中國、日本、韓國、マレーシアの會員代表、専門家?學者ら200人弱が出席。生態文明の建設、人と自然の調和、中日の農村振興の比較といった経済?社會発展の問題について共に議論した。

　中日友好協會常務副會長、中國の元駐日大使の程永華氏は開幕式で、「來年は中日國交正常化50周年だ。中日関係の維持と発展は両國人民の根本的な利益に合致する。雙方は和而不同と和衷協同という東アジアの知恵を発揚し、域外からの干渉を斷固排除し、真の多國間主義を実踐し、地域協力を積極的に促進し、RCEPの発効?施行を促すべきだ」と述べた。

　日本の在上海総領事館副総領事の福田高幹氏はあいさつの中で、「コロナ禍において中國と日本の経済協力関係の深さを実感した。中國の改革開放と高品質発展の堅持に、そして中日の経済貿易協力に自信を持っている。日本は今後さらに中國との発展を掘り下げ、対中投資を拡大するだろう」と述べた。

　中國社會科學院文學研究所黨委書紀、全國日本経済學會副會長の劉玉宏氏は、「ポストコロナ時代の中日の農村振興の比較、新時代の山水花園都市?農村発展という2つのテーマに関する深い議論には現実的な意義があり、中日両國の発展の需要に合致し順応する。日本側には參考になる多くの経験がある。開始が早く、良きモデルがあり、都市部?農村部結合を実現した。ブランドを樹立し、発展を促進した。実務的な効果的な方法が、日本の農村振興に対して重要な力を発揮した」と述べた。

　學術報告において、中國社會科學院日本研究所の元副所長、全國日本経済學會常務副會長の張季風氏が、「日本の農村振興と『デジタル田園都市國家構想』」と題した報告を行った。張氏は、日本の農村建設の特徴と啓示には、（1）農村と都市の融合発展の重視（2）農業と農村のマルチな機能の発揮（3）生態保護及び人と自然の調和の重視（4）自然景観と人文景観の保護の重視（5）農村建設のブランド戦略の重視――があると指摘した。

　?中國網日本語版(チャイナネット)?2021年10月17日