北京大學國際戦略年シリーズイベントの一つとして、人気バスケットボール漫畫『スラムダンク』の映畫『THE FIRST SLAM DUNK』が4月15日午後、北京大學の邱徳抜體育館で封を切られた。4000人もの學生?教職員及びメディアの関係者が上映會に駆けつけ、また、中國語版映畫の聲優7人、中國の映畫監督の大鵬氏、兪白眉氏、易小星氏も登場した。來場者はワクワクしながら青春時代ならではの情熱をもう一度味わい、會場はにぎわいを見せた。この素晴らしいイベントは、100人を超える學生ボランティアによって支えられた。

　私もボランティアの一員であり、上映會當日は主に會場の3階で來場者の誘導?案內を行った。実は、準備期間中、すべての來場者に最高の體験をしてもらうため、ボランティアの配置を調整したり、ディテールを確認したりし、深夜まで作業する日もあった。巨大なスクリーンが短時間で設置され、數千件ものプレゼントが包裝されたのを目にし、これまでにない規模のプレミアの準備はさすがに大変だと感じた。當日、予定通りに會場內外で活動に取り組むボランティアたちの姿を見て、チームリーダーとして自分も嬉しくなり安心した。

『スラムダンク』北京大學プレミア上映會でボランティアを擔當する筆者

　映畫が始まると、湘北がシュートを決めるたびに會場內で歓聲や拍手が湧き起こり、まるでリアルに試合が行われているかのようだった。『スラムダンク』は「スポ根アニメ」の典型で、そこに反映されたスポーツへの熱狂と諦めない精神に沒入し、青春の記憶を呼び起こされた人たちはみな涙をにじませた。桜木花道と流川楓が手を合わせる名シーンを見てバスケへの情熱が蘇り、夢のために頑張る力を覚えたという聲が多く聞かれた。最後に、テレビアニメ版のエンディングテーマ『世界が終わるまでは』の大合唱が沸き起こったとき、これは青春にほかならないと実感した。『スラムダンク』は青春時代の思い出だけでなく、大切な勇気を與えてくれるからこそ広く好かれるのだろう。それは、思い通りにいかなくても諦めずに努力し続け、好きな道を毅然と歩んでいく勇気といえる。

　「ゼロコロナ」政策の全面緩和を迎えた最初の年、中國市場に進出した日本の映畫が急増した。今年、すでに公開された、または公開予定の映畫數は過去數年間の公開本數の合計に迫っている。映畫というのは個々の孤立したストーリーだけではなく、異文化を垣間見る窓口ともいえる。中日両國は地理的に近いため、切っても切れない文化的つながりがあり、日本の映畫はわりと受け入れられやすいのではないだろうか。また、日本アニメの不思議な設定や魅力的な展開は、多くの中國人の幼少?青春時代を楽しませた。そういう彼らは今や映畫産業の消費の主力軍となっており、若い頃を思い出すような映畫を支持したいのも當然なことだろう。

　新海誠監督も今年3月に新作『すずめの戸締り』を攜えて北京大學を訪れた。入場券を求める學生の列は300メートルにも達する大盛況となった。?中國のアニメをご覧になることがあるか?という學生からの質問に対し、新海監督は同じく貓のキャラクターが登場する『羅小黒戦記』を挙げ、「大変素晴らしい映畫で、本當に感激した。大臣(『すずめの戸締まり』に出たねこ)の動きの參考にもした。これからも中國の素晴らしいアニメーションを楽しみにしている」と答えた。

　國際戦略年シリーズイベントはまだまだ続く。今後、中日両國間の文化交流のより一層の繁栄が期待される。

　(文?寫真=劉牧原 北京大學日本語通訳修士)

「中國網日本語版(チャイナネット)」2023年7月14日