寫真は滝田洋二郎監(jiān)督側(cè)が提供

　アカデミー賞最優(yōu)秀外國語映畫賞を受賞した「おくりびと」の滝田洋二郎監(jiān)督が手がけた初の中國映畫『我爸沒説的那件事（Silence of Smoke）』が、11月3日に中國本土で一般公開されることが決定した。公開を前に、滝田監(jiān)督は映畫制作のきっかけ、中日両國の映畫制作者の協(xié)力、無形文化財の保護(hù)?伝承などについて、チャイナネットの取材に応じた。

　映畫制作のきっかけについて、滝田監(jiān)督は「中國人作家の辛酉氏の同名短編小説「聞煙」を読んだ時、日本の物語にとても似ていると感じた。それから、父親と息子、世代間の話、文化の伝承などは世界で一緒だと思った。2015年に企畫を開始し、中國映畫市場はその頃から興行的にも市場的にも、強(qiáng)い勢いで世界を席巻し、エネルギーもある。中國の地方の物語を日本人の発想、手法により映畫を撮るのはとても面白いと思い、自分のチームを中國に連れてきた」と話した。

　滝田監(jiān)督は両國映畫制作者の今回の協(xié)力を高く評価した。「中國のチームと組むと面白くなるだろうという発想から、『おくりびと』のメインチームを連れてきた。中國のスタッフもそれを強(qiáng)く意識し、言葉ややり方の違いを乗り越えて現(xiàn)場を流れるようにうまく仕切った。雙方に優(yōu)れた作品を創(chuàng)作しようという同じ目的があるため、効率がよく、近道を互いに選べた。中國の制作部門の指揮系統(tǒng)及びチームの技術(shù)力、スピード感、チームワークが素晴らしく、中國の優(yōu)秀なスタッフと出會えたことは、一番嬉しかった」。

　中國の映畫市場と創(chuàng)作環(huán)境について、滝田監(jiān)督は「中國の映畫市場は比べ物にならないほど素晴らしい。たくさんの映畫が生まれる要素、受け入れる要素も揃っているため、これからたくさんのジャンルの映畫ができるだろう。そして、中國には世界で１番すばらしい機(jī)材が揃っており、映畫館も１番最高の環(huán)境を提供している。その中で育っていく若者たちに大いに期待できる」と話した。

　「古いもの、無形文化財をどのように守っていくかは、日本も直面している課題だと思う。後継者の伝承問題、そして文化財を理解する人が少なくなっている狀況は確かに存在している。この映畫を通して、少しでも古いものや無形文化財などの保護(hù)の気持ちが伝わればいいと思う」と述べた。

　滝田監(jiān)督のきめ細(xì)やかな手法で、中國の物語を描いた映畫の公開を楽しみにしていると、SNSでコメントした観客も少なくない。