文＝小林正弘

清華大學法學博士　

Genuineways　Law　Firm　パートナー

(撮影：小林正弘氏)

錦秋の11月初旬、工場跡地に蕓術家がアトリエやギャラリーを構えるアートストリート?798蕓術區を訪れた。早朝、澄んだ空気の中、ひっそりと靜まりかえる蕓術區內の景観やストリートアートを楽しみながら林江東先生の巖彩畫展「卓然天成」に向かった。

先生は1968年に北京大學東洋言語文學部（日本語専攻）を卒業し、1981年に同大學経済學修士を取得後、80年代初めより國家経済委員會など數十年に渡り日中経済交流?提攜業務にご盡力された。その間も、幼少期からの畫家となる夢を持ち続け、2000年には中央美術學院、北京畫院にて中國畫を學び、2002年からは在日本中國大使館に常駐し、中日文化交流に攜わりながら日本畫への造詣も深められ、2006年に中國に帰國後、執筆活動や美術創作活動に邁進されて現在に至る。

(撮影：小林正弘氏)

開館したばかりギャラリーに足を踏み入れると、ビビッドカラーの抽象畫が出迎えてくれた。活力にあふれ、生き生きとした絵を眺めていると、自然と元気が沸き、林江東先生の精神世界へと引き込まれていくように感じられた。靜かなギャラリー內に展示された渾身の作品を一つ一つ鑑賞していくと、林先生の畫風の多彩さに驚かされる。顔料を振りかけるダイナミックな畫法は、偶然的な要素も含み、モチーフになっている海、山、花、湖などの自然風景は見るものに懐かしさや生命の躍動を感じさせる。これは西洋畫とも中國畫とも言いがたい林先生獨自の畫風だと感じられた。

(撮影：林江東氏)

林先生が到著し、畫風について質問すると、これまで見てきた美しい景色や様々な體験が自身の脳裏に蓄積されており、それらに著想を得て創作を行っていること、技法は顔料に鉱物を用いる巖彩畫であること、巖彩畫は元々、古代中國の発祥のもので、千年以上の時を経ても色あせることのない敦煌壁畫などでも用いられていたが、宋代に植物を顔料する水墨畫の流行によって中國ではその技法は失われてしまったこと。しかし、巖彩畫は遣唐使や遣隋使によって日本に伝えられ、その後、日本畫の母體となり、獨自の発展を遂げたものであり、その歴史自體が中日文化交流の歴史と重要性を物語っていることなどを熱心に語ってくださった。

(撮影：王利氏)

その後、懇意にさせて頂ている先生方や友人も到著し、林先生を囲んでの美術談義で盛り上がった。中國人の先生方は長年、各分野で日中交流に盡力されて來た方が多く、林先生の作品を前に「これは富士山とその湖を描いたものだ」と著想の謎解きをするなど、日本の美しい風景を連想し、その光景をみなで懐かしく振り返りながら心溫まる歓談のひと時を過ごすことができた。

林先生は2021年に數十年來の日本滯在や旅行での體験を基にした隨想集「東瀛行－邂逅中國文化」」を中國で出版なさっている。そこでは日本で目にした庭園、寺院、人文、歴史など各分野に息づく中國古代文化の美しさを「真珠」にたとえ、これを大切に拾い上げ、心を込めてつなぎ合わせれば、その輝きが架け橋となり、両國の草の根の相互理解をいっそう深めることができるとの思いがつづられていた。文化に國境はない。中國文化に根ざしながらも、西洋絵畫、そして日本絵畫に真摯に學び、それらの良さを見事に融合させ、一度は途絶えた中國巖彩畫に新たな息吹をもたらす林先生の創造的な生き方に日中交流の進むべき道を教えられた。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2024年11月19日