開幕式の様子

　中國國務(wù)院新聞弁公室と日本外務(wù)省が支援し、中國外文局と日本言論NPOが共催する第20回「北京―東京フォーラム」が4日、東京で開幕した。

　本フォーラムは「多國間協(xié)力に基づく世界秩序と平和の修復に向けた中日協(xié)力」で、中日両國の政界、経済界、企業(yè)界、學術(shù)界、メディア界などの400人以上の代表者を招待。多國間協(xié)力の促進、平和と安定の維持、政治的相互信頼の促進、経済貿(mào)易協(xié)力の掘り下げ、デジタルガバナンスの推進、人文交流の促進、青年交流の強化などの重要議題をめぐり議論する。交流を掘り下げ、共通認識を形成する。

開幕式でビデオあいさつを行う王毅氏

　中共中央政治局委員、中央外事活動委員會弁公室主任、外交部部長の王毅氏は開幕式のビデオあいさつの中で、次のように述べた。

　中國と日本は共にアジアと世界の重要な國であり、中日の2千年余りにわたる交流史と、國交正常化以來50年余りにわたる関係史は、中日関係が正しい発展方向を保てば、両國と両國人民だけでなく、地域と世界の平和的発展にとっても重要かつ積極的な意義を持つことを繰り返し証明している。今後も雙方は両國指導者の重要な共通認識を指針として、初心を守り、正しい道に沿い、共通認識を結(jié)集し、行動を重んじ、両國関係の長期的で安定した発展を共に推進していくべきだ。

主旨演説を行う莫高義氏

　中央宣伝部副部長、國務(wù)院新聞弁公室主任の莫高義氏は開幕式の主旨演説で、「中日両國首脳は先ほど會談し、中日の戦略的互恵関係を全面的に推進するため共に努力し、新時代の要求に合う建設(shè)的で安定的な中日関係の構(gòu)築に取り組むと強調(diào)し、二國間関係の発展に重要な政治のリードを提供した?，F(xiàn)代化を?qū)g現(xiàn)し、人々により良い生活を送ってもらうことは、世界各國に共通する願いだ。改革とイノベーションは中國式現(xiàn)代化の大きな原動力で、開放と協(xié)力は中國式現(xiàn)代化の鮮明な旗印だ。平和的発展は中國式現(xiàn)代化の弛まぬ追求で、グリーンと低炭素は中國式現(xiàn)代化の鮮やかな本色だ。中國には、遠親は近隣に如かず、という古い言葉がある。中日は一衣帯水の隣國だ。中國式現(xiàn)代化は中國の発展に関わるだけでなく、日本のチャンスでもあり、世界の平和と未來にも関わる。雙方が両國首脳の重要な共通認識をしっかり実行に移し、各レベルの交流を強化し、相互信頼を固め協(xié)力を掘り下げ、中日関係の長期的かつ安定的な発展を促すことに期待する」と述べた。

開幕式で挨拶する日本の巖屋毅外相

　日本の巖屋毅外相はあいさつの中で、「北京―東京フォーラムは長期的に、日中両國の多くの識者に、共に集い有益な意見を広く取り入れる重要な場を提供してきた。日本政府はこれに大いに勵まされている。過去20年を振り返ると、両國は隣國としてさまざまな問題に直面することが不可避で、苦しい時期も経たが、雙方の識者は弛まず両國関係の前向きな発展を促した。日中関係の基礎(chǔ)は國民交流と相互理解にある。フォーラムの今年のテーマは非常に時宜を得ている。両國は國際社會に重大な責任を擔う國として、これらの問題について深く検討する必要がある。両國の影響力を持つ識者がフォーラムを通じ率直に意見交換し、多くの成果を手にすることを願う」と述べた。

中國側(cè)主催者を代表して発言する中國外文局の杜占元局長

　中國外文局の杜占元局長は中國側(cè)主催者を代表し、発言の中で「今年は北京―東京フォーラムの弱冠（20歳）の年だ。フォーラムの20年に渡る成功の実踐は、雙方が民間交流と率直な対話、相互信頼促進、共通認識の形成、世々代々の友好、互恵協(xié)力を堅持すれば、中日関係は必ず健全かつ安定的に発展する軌道にのり、より良い未來を迎えることを示している。新たな10年を見據(jù)え、フォーラムが時代と共に議題の內(nèi)容を安定的に拡大し、戦略的な高みを増すことを願う。開拓とイノベーションにより多元的な力を引き出し、協(xié)力の深みを増すことを願う。未來を見據(jù)え青年の參加を拡大し、交流の広さを増すことを願う」と述べた。

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2024年12月5日