香港のエアコン設(shè)定溫度は世界で最も低いとされているが、4頭のパンダも香港のホワイトカラー同様、エアコンの効いた部屋から一歩も出ようとせず、食料と水が十分にあり、音楽やおもちゃで楽しめる室內(nèi)に閉じこもっている。楽楽と盈盈が住む「アジア動(dòng)物天地」はまさに豪邸で、滝、川、本物の雪があり、四川省を忘れるほど香港の暮らしを楽しんでいる。

胡さんは、「パンダたちは、中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)が混じった香港の言語(yǔ)環(huán)境に慣れました。飼育員は中國(guó)共通語(yǔ)で盈盈や楽楽の名前を呼び、英語(yǔ)で『down』、『go』と指示し、広東語(yǔ)で木登りをさせます」と語(yǔ)った。

パンダたちも「不夜城」に生活し、パーティーに親しむようになった。盛大な誕生パーティー、パンダ館の新館移転日、香港入居記念日等の際には、ハーゲンダッツ特注の人參と笹によるアイスケーキや、大好きなヤクルトや香港の大豆系飲料「Vitasoy」が並べられる。祝館長(zhǎng)は、「これによりパンダに新鮮な刺激を與え、自然な行為と技能を身に著けてもらいます」と述べた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年6月18日