ソルトレークシティー冬季五輪で中國の金メダルゼロの歴史にピリオドを打ち、北京外國語大學から清華大學経済管理學部に転入し勉強を続け、國際スケート連盟（ISU）を代表してスイスで行われた國際オリンピック委員會（IOC）の「國際スポーツ選手フォーラム」（International Athletes' Forum）に出席し、スピードスケートショートトラック?ワールドカップ北京大會に參加したばかり。楊揚は、本當に忙しい生活を送っている。第16回黨大會（16大）に參加することについて、楊揚は、「光栄だと思うと同時に、緊張している」と話した。 自分が第16回黨大會の代表に選ばれ、しかも人民大會堂で発言する可能性があると知った時、楊揚は、「私はただスポーツ選手がやるべきことをやったのに」と、少し戸惑いを感じた。しかし彼女は、會議に參加する以上、最善を盡くしたいと考え、まるで小學生のようにしっかりと準備したいと表明した。 10月21日に閉幕したIOCの「國際スポーツ選手フォーラム」での主要議題の一つは、「スポーツ選手が引退後に直面する各種問題をいかに解決するか」だった。出席した外國スポーツ選手は、自分の將來がぼんやりして見えず、良い解決策を見つけていなかった。彼らと比べ、楊揚は自分は幸せだと語る。國が彼女のために良い環境を與えてくれているからだ。彼女は感激して、「共産黨と國に感謝したい」と話した。 フォーラムで楊揚の発言になった時、彼女は、厳しいトレーニングを積みながら、大學で自分の好きな専門分野を學んでいて、國が提供してくれた環境が、彼女の將來への不安を払拭しているという、自分の経験を引き合いに出した。楊揚の発言が終わると、出席したスポーツ選手や役人は、彼女の境遇を自分のことのように喜び、彼女自身も安堵感を覚えた。なぜなら、自分のこれらの経験が、少しでも他の人の參考になればうれしいと考えていたからだ。 「私がやる気満々で演壇に登って発言できたのは、中國では、このような後ろ盾があるからだ。精神的にも物質的にも、國は私たち（スポーツ選手）に良好な環境を提供してくれるため、トレーニングや試合に集中することができる」 第16回黨大會に參加できることについて、楊揚は、「代表」という立場の意義を感じる以上に、この機會を利用して多くのことを學びたいと考えている。 「チャイナネット」2002年11月11日
|
