|
今年度の経済と社會発展の目標を達成するには、統一的に計畫し、重點を際立たせ、次の八項目に力を入れて取り組まなければならない。
（一）引き続きマクロ規制の強化と改善を図り、経済の安定した運営を維持する。穏健な財政政策と通貨政策の実施を堅持する。（１）中央財政赤字を適切に減少し、引き続き財政の支出構造を調整していく。二〇〇七年度の中央財政赤字は二四五〇億元に抑え、前年度の予算赤字より五〇〇億元減とする。財政収入の超過分を適正に運用する。収入増加?支出節約を大いに推し進め、財政資金の運用効率を向上させる。（２）長期建設國債の発行額を縮小し、中央投資の合理化を図る。二〇〇七年度は長期建設國債の発行を前年度比一〇〇億元減の五〇〇億元にすることを提案し、中央予算における経常的建設資金は前年度予算より二五〇億元増やして八〇四億元とする予定であるが、二項目を合計すると、中央政府の建設投資総額は一三〇四億元に達する。構造を最適化させ、重點を際立たせ、脆弱な部分を補強し、力を集中して大きな事業に取り組むという要請に則り、農村の生産?生活條件の直接改善、基礎教育や公共醫療衛生など社會諸事業の発展のバックアップ、西部大開発の促進などの分野に用いられる中央政府の建設投資がいずれも前年度を上回るようにする。それと同時に、省エネ?環境保護と自主的創造革新への支援を強める。（３）マネーサプライの適度な伸びを保ち、融資構造の最適化に力を入れる。二〇〇七年度、広義のマネーサプライ（M2）の所期伸び率は一六％とする。さまざまな通貨、融資ツールを総合的に運用し、引き続き銀行系統の流動性管理を強化し、金融機構が融資供與の緩急をよく把握するよう導き、中長期融資の規模を合理的にコントロールする。高エネルギー消費?高汚染の企業及び生産能力の過剰業種に屬する劣位企業への融資を厳しく制限する一方、「三農」、中小企業、自主的創造革新、省エネ?環境保護、社會事業及び未発達地區に対する融資面のサポートをさらに強化する。（４）価格総水準の基本的な安定を保つ。価格総水準及び食糧、綿花、石油、石炭、鋼材、分譲住宅などの重要な商品やサービスの価格動向へのモニタリングと分析を強化する。市場価格に対する巡回検査活動をりっぱに行う。
引き続き固定資産投資への規制を強化する。（１）土地の審査?許認可と貸出審査を厳しくし、市場參入の基準を厳格に守り、生産能力が過剰となっている業種と高エネルギー消費?高汚染業種の発展を引き続き規制する。異なる業種の実狀に即し、土地、環境保護、省エネ、技術、安全などの面における建設プロジェクトの參入基準を適切に引き上げ、またそれを厳格に執行する。新規著工プロジェクトの整理で収めた成果を強固なものにし、その市場參入における基準や手続きを適正に執行し、わけても都市の建設規模を規制しなければならない。また、行政機関でオフィス?ビルを新築、拡張することを厳重に規制し、豪華なビル?公會堂?ホテル?ゲストハウスの建設を厳しく禁止する。新規著工プロジェクトの管理において部門間の連動メカニズムを確立し、新規著工プロジェクトに関する報告と公開制度を検討、樹立する。（２）経済社會の全局と長期的発展に関わる重要プロジェクトの建設を強化し、農業、サービス業、社會事業、省エネ?環境保護、自主的創造革新、未発達地區などの脆弱な部分をバックアップする。補助、利子補給、租稅、価格などの経済的手段を活用して、政府投資の誘導的役割を発揮し、民間投資を適正に導く。（３）投資プロジェクトの監督?管理を強化し、プロジェクトに関する事前調査及びデータベース化制度の確立に拍車をかけ、プロジェクトに対する監査と監督検査を強化し、資金の安全と工事の質を確保する。
消費需要の拡大に力を入れる。（１）國民所得の分配構造の調整を速め、都市?農村住民のさらなる収入増を図るには、農民と都市部の低収入層の収入レベルと消費能力を絶えず引き上げることがカギとなる。（２）農村の消費需要を拡大し、農村における商品流通ネットワーク、農産物卸売市場及び現代的食糧物流などの流通インフラ施設の建設に対する支援を強化し、農業資材の流通ネットワークを充実させる。引き続き「萬村千郷」、「雙百」（一○○の大型農産物卸売市場を重點的に整備し、一○○の大型農産物流通企業の育成に力を入れること）という市場プロジェクトを実施する。（３）不動産市場の規制を目指した諸政策を確実に実行し、低価格賃貸住宅や中、低価格の中、小型一般分譲住宅の建設を速める。エコノミー住宅制度を改善し、規範化させ、低所得世帯の居住條件の改善を図る。不動産の開発、取引、仲介などの段階における法律法規違反の行為を法に基づいて取り締まり、不動産価格の高騰を抑制する。（４）消費分野の拡大に取り組み、電子商取引の発展に力を入れ、「赤色観光」（中國革命の史跡を巡るパックツアー）や農村観光、文化、健康増進、スポーツ、レジャーなどの消費を積極的に発展させ、消費ホットスポットを育成し、拡大させる。（５）消費環境のさらなる改善に取り組み、醫療面の費用徴収と醫薬品価格に関する政策を完備し、醫療器械価格の規範化を図り、學校の費用徴収に関する公示制を全面的に推し進める。農業関連、企業関連、また教育、醫療、不動産、電信、水道?電気?燃料油?ガスなどに関わる価格や料金の徴収に対する監督、検査を行い、市場への監督?管理を強化し、消費者の合法的権益を保護する。
経済運営の調節作業をりっぱに進める。現代化した大型炭鉱の建設を重點にすえ、中小型炭鉱に対しては統廃合、改造を実施する。石油?ガス資源の開発を急ぎ、石油備蓄體系の構築を著実に進め、石油?ガスの輸送ネットワークや施設の計畫と建設に拍車をかける。電力網の建設を強化し、最適化を念頭に火力発電を発展させ、水力発電を鋭意開発し、原子力発電や太陽光、バイオマス、風力、地熱など再生可能エネルギーの発展を速める。石炭運輸ルートの脆弱な部分、積出港、重要な交通インフラ施設の建設にさらに力を入れる。さまざまな交通運輸方式の総合調整を立派に行い、交通資源を合理的に配置し、交通運輸業の総合的運営効率を高める。優先度に基づく電力供給をいっそう規範化させ、電力使用効率の向上を目指した「バーチャル発電所」整備のモデル事業を展開し、電力需要側管理の長期的メカニズムの確立を推し進める。引き続き石炭、電力、石油、運輸の需給面の整合性を強化し、住民の生活面の需要を優先的に満たし、病院、學校、金融、食糧、化學肥料などの重點分野と部門の需要を保障する。
（二）農村経済の発展を重點に置くことを堅持し、社會主義新農村の建設を著実に推し進める。農業向けの支援?優遇策を定著させ、さらに充実、強化し、「三農」への投入を確実に増やして、農業と農村経済の構造調整の促進に大いに力を入れる。（１）食糧生産の安定的な発展を図る。良質食糧産業プロジェクトの整備と國の大型商品化食糧生産基地の建設を引き続き推進する。穀物作付農家向けの直接補助、農業資材総合直接補助などの助成策を充実させ、良質種子と農機具購入の補助金の枠を拡大する。重點地區、重要食糧品種に対しては引き続き最低買付価格政策を実行する。食糧安全早期警報システムを構築し、充実させ、食糧の生産、在庫、輸出入に対する監視とコントロールを強化する。（２）現代農業の建設を積極的に推し進める。農業の基礎科學研究に関連する施設と農業の技術裝備を改良し、先進的かつ適応性のある農業技術の普及に力を入れる。綿花、搾油作物、製糖作物の生産基地の建設を強化し、條件の備わった地方では飼育?養殖団地を整備するよう奨勵し、引き続き栽培?飼育?養殖業の優良品種プロジェクト、植被保護プロジェクト、現代農業のモデル?プロジェクトを実施する。農産物品質安全検査測定システム、動物疫病予防システムの整備をよく行い、社會化サービス體系の健全化を図る。（３）引き続き農村の生産?生活條件を改善する。土地肥沃化プロジェクトの実施を速め、中?小型農地水利施設の整備を強化し、大型灌漑地區の節水施設の改造及び中部地區の排水ポンプ所の建設をサポートし、老朽化した危険なダムの改造への取り組みを強める。農村の用水、ガス、道路、電力などインフラ整備への投入を増やし、今年中にさらに三二〇〇萬人の農村人口の飲用水安全問題を解決し、メタンガス利用農家を五〇〇萬世帯新規増加することとし、県?郷自動車道路の改造と村間道路の整備をサポートし、中西部地區における農村送電網の改造と電気の通っていない地區の送配電施設の整備に取り組む。（４）農村の社會事業の発展を速める。農村の義務教育段階における児童?生徒の學費?雑費を全部免除する。引き続き貧困家庭の児童?生徒に教科書を無料で提供し、寄宿生に生活補助費を支給する。農村小中學校の現代遠隔教育プロジェクトと西部の「二つの基本」難関攻略任務を完遂し、農村の寄宿制學校の整備事業を引き続き推し進め、中西部農村における中學校の校舎改築をスタートさせる。郷鎮衛生院を重點とする農村醫療衛生サービス體系の整備を強化し、新しいタイプの農村合作醫療制度のカバー範囲を拡大する。郷鎮総合文化センターの整備をスタートさせ、新ラウンドの「村々通」（ラジオ?テレビの普及事業）と農村での映畫上映事業を推し進める。（５）農民の収入増につながるルートをきり開く。農村の第二次、第三次産業を鋭意発展させ、高収益工蕓作物や牧畜?水産業の発展を速め、農産物の質と安全レベルを向上させる。栽培?飼育?養殖業および林業の運営による収入増に努め、農業の産業化経営を促し、先導企業の発展を後押しする。農村の合作経済組織を発展させ、県域経済を大きくする。各種の職業技能トレーニングをさかんに展開し、広範な農民の就業や創業の能力を向上させる。（６）農村向けの投入の安定的増加を図るメカニズムを構築する。農業支援投資をさらに統合させ、それに関わる企畫や計畫のかみ合わせ及び部門間の情報交換メカニズムを樹立し、投入に関する管理弁法を充実させる。
（三）省エネ?排出削減事業に取り組み、環境保護と土地の節約や集約的利用を強化する。「第十一次五ヵ年計畫要綱」で掲げた、五年間で単位GDP當たりのエネルギー消費量を約二〇％、主要汚染物質の排出総量を一〇％削減するという目標を達成するためには、あらゆる困難を押して、もっと効果的な措置をとり、もっと大きな努力を払って取り組まなければならない。それには、あくまでも省エネ?消耗低減や汚染物質排出の削減及び土地の節約や集約的利用を突破口もしくは重要な手がかりとして、経済構造の調整と成長パターンの転換を速め、サービス業とハイテク産業を大いに発展させ、先進技術による在來産業の改造を奨勵し、企業の吸収合併?再編を導き、高エネルギー消費?高汚染業種の中で市場參入要件を具えていない立ち遅れた生産能力の早期退出を促し、集約型発展の促進に取り組むべきである。これと同時に、次の八つの面の仕事に確実に力を入れる。（１）目標責任を徹底させること。省エネ?消耗低減と汚染物質排出削減の目標責任制を厳格に執行し、省エネ?排出削減を目指す科學的かつ統一的な統計指標體系とモニタリング體系の確立を急ぎ、省エネ?排出削減事業に関わる実績評価考課メカニズムを完備させる。（２）重點分野を際立たせること。鉄鋼、非鉄金屬、電力、石油?石油化學、化學工業、建材などの重點業種と分野において、中央と地方の投資を活用して、低効率の石炭燃焼産業ボイラー（窯爐）の改造、地域の熱電併給、余熱?余圧の利用、石油の節減と代替、グリーン照明など十項目の重點省エネプロジェクトを全面的に繰り広げる。標準石炭ベースで年間エネルギー一萬トン以上を消費する重點企業の省エネ管理を強化し、一〇〇〇社の企業を対象に省エネキャンペーンをつっこんで展開し、エネルギー監査を強化し、エネルギー多消費の重點業種においては、省エネ潛在力が大きく、適応性の高い一群の重大省エネ技術を選定して、その難関突破と技術普及に取り組む。（３）根源から省エネの達成を確保すること。固定資産投資プロジェクトについては、省エネ評価?審査制を実行し、エネルギー消費をプロジェクトの審査?許認可や著工?建設などの諸段階における強制的な基準とする。エネルギー多消費製品については最低エネルギー効率基準制を導入し、製品のエネルギー消費限度額を設定、実施する。公共施設のエネルギー消費原単位制度を樹立し、エネルギー効率の強制表示の適用範囲を拡大する。発電のディスパッチ方式を改良し、火力発電業種における「大型発電プロジェクトの発展、小型発電所の抑制」作業を加速し、今年中に一〇〇〇萬キロワット容量の小型発電ユニットを閉鎖することにする。新規建設する火力発電所はすべて脫硫裝置を同時に取り付けなければならない。既存の石炭燃焼発電所については、二酸化硫黃対応の計畫を公布、実施し、煤煙脫硫施設の運営において特許経営のテスト作業を実施する。立ち遅れた製鉄生産能力三〇〇〇萬トン分、立ち遅れた製鋼生産能力三五〇〇萬トン分を淘汰するよう努める。（４）政策面の支持を強化すること。省エネ?消耗低減に資する財政?稅制政策を充実させ、中央財政から省エネ特別資金を設け、高効率、省エネ製品の普及や、重大な省エネプロジェクトの建設、重要な省エネ技術のモデル事業をサポートする。高エネルギー消費?高汚染業種向けの電気?水道料金差別化政策を充実させ、汚染物質排出の料金徴収制度を健全なものにし、年末までにはすべての都市?町で汚水処理料金の徴収を発動するほか、料金徴収基準を逐次引き上げ、またすべての市制都市は定められた期限內にゴミ処理料金徴収をスタートさせるべきである。脫硫裝置が取り付けられた石炭燃焼発電所の売電価格を引き上げ、脫硫裝置の運転を無斷で停止した発電所に対しては、脫硫分に見合う電力価格を差し引くとともに、厳しく処罰する。余熱?余圧、ボタ、ゴミ焼卻などによる発電を奨勵する政策を制定し、さらに電力網への売電価格に関わる優遇策を制定する。（５）循環型経済を発展させること。國の循環型経済発展計畫の作成に拍車をかけ、循環型経済の評価指標體系と統計制度を充実させ、第一期の循環型経済のテスト作業を推し進める。資源の総合的利用を積極的に展開し、再生可能資源のリサイクル利用、廃棄家電のリサイクル処分及び自動車部品の再製造のテスト作業をよく行う。（６）環境保護を強化すること。クリーン生産を全面的に推進し、排出基準を甚だしくオーバーした企業に対しては、強制的クリーン生産の審査を実施し、期限を決めてクリーン生産の改造を完成させる。引き続き「三つの河」（淮河、海河、遼河）、「三つの湖」（太湖、巣湖、?池）、渤海、松花江、三峽ダム地域及びその上流域、「南水北調」の水源及び沿線地域などの重點流域と區域の汚染総合対策を立派に行い、都市飲用水の安全保障を強化し、都市における汚水とゴミの処理能力を高め、飲用水源保護區內にある汚染物質の直接排出口を法によって閉鎖する。環境保護産業の発展に大きな力を入れる。（７）監督?検査をうまく行うこと。省エネ?排出削減をめぐる特別検査を繰り広げ、省エネ?排出削減目標責任制や、エネルギー効率の表示、エネルギー多消費企業の省エネ措置などの実施狀況に対して監督?検査を強化する。重點のエネルギー多消費企業と重點汚染源に対してオンライン監視を実施し、都市部のすでに完工した汚水?ゴミ処理施設、脫硫施設の運転狀況に対する監督を強める。（８）土地を節約し、それを集約的に利用すること。最も厳しい土地管理制度を実行し、土地利用についての総體的計畫と年度計畫を真剣に執行し、新規増加建設用地の総量規制を確実に強め、耕地特に基本農地を保護し、農地の建設用地への無斷転用を禁止する。建設用地定額指標と工業用地最低譲渡価格基準を厳格に執行する。土地譲渡における収支の管理を規範化させ、國有土地使用権の譲渡における収支をすべて地方政府の基金予算に組み入れる。
（四）自主的創造革新能力の向上によりいっそう力を入れ、産業構造の最適化とグレードアップを促進する。（１）國家中長期科學技術発展計畫要綱を真剣に実施し、自主的創造革新を支える関連政策の実施細則をさらに若干作成、公布する。國の重大科學技術特別プロジェクトの実施に取り組み、一群の重大科學技術基盤施設を整備するほか、若干の國家工程実験室と國家工程研究センターを建設し、さらに一群の國家認定の企業技術センターを選んでサポートし、応用技術研究院（所）と生産企業の再編を推し進める。引き続き公共技術プラットフォームを整備し、技術コンサルティング、技術移転などに関わる仲介サービスを強化し、知的財産権保護の度合いを大きくする。（２）サービス業の発展に拍車をかける。サービス業における重點分野の計畫とプロジェクト建設に取り組む。業種の參入基準を緩め、それを規範化させ、財政、租稅、価格などの面の政策を活用して、サービス業におけるカギとなる分野、脆弱な部分及び新興業種の発展をバックアップする。世界の先進的な経験、技術と管理ノウハウを積極的に吸収し、サービス業の質的向上やレベルアップを図る。（３）産業構造の調整と最適化を行う。産業構造調整の促進に関する暫定規定と産業構造調整の指導目録を実行に移し、業種參入の管理制度を充実させ、生産能力が過剰となっている業種の構造調整を速め、鉄鋼、セメント、電解アルミ、石炭、繊維、製紙など諸業種の吸収合併?再編を奨勵、支持し、法によって立ち遅れた生産能力を淘汰する。その他の業種の生産と市場需給の変動を注意深く見守り、適時に施策を講じて新たな生産能力過剰の発生に歯止めをかける。先進的な情報技術を広範に利用することによって在來産業を改造し、わけても鉄鋼、建材、石炭、電力、石油化學工業、建築などの業種における技術改良を強化しなければならない。（４）ハイテク産業のコアコンピテンスを増強させる。バイオ醫薬、集積回路、新世代移動體通信、次世代インターネット、情報安全などのハイテクプロジェクト及び産業化特別プロジェクトを引き続き実施し、ソフトウェアや集積回路、デジタルテレビ、バイオなどの面の産業政策の策定を速める。電子情報、バイオ、航空?宇宙飛行などに関連するハイテク産業基地を新規に建設し、若干の新興産業群を育成する。（５）裝置製造業の振興に大いに力を入れる。國産初の重大技術裝置の購入と使用を奨勵する規定をいち早く策定し、高級數値制御工作機械、基礎製造関連裝置などの重大特別プロジェクトに関する企畫と総體的な実施案を制定する。嶺澳原発第二期および紅沿河原子力発電プロジェクトにおけるカギとなる設備の自主化事業を確実に推進し、交流一〇〇〇キロボルト送変電と直流八〇〇キロボルト送変電プロジェクトのモデル事業を実施する。都市軌道系交通輸送機関の自主化で収めた成果を打ち固めるとともに、ハイテク船舶および船舶用設備の自主化を推し進め、大型の造船インフラ施設の整備を速める。（６）代替エネルギー事業の秩序立った発展を図る。代替エネルギーに関する中長期発展計畫及び石炭ベース代替エネルギー、バイオマスエネルギーなどに関する個別計畫の検討、制定を急ぎ、モデル事業を先行させた上で著実に推進すべきで、條件が備っているか否かを考慮せずに一斉に取りかかることを防ぐ。
（五）地域発展の総體戦略を著実に実施し、地域間経済のバランスの取れた発展を促進する。（１）西部大開発を引き続き推し進める。西部大開発についての「第十一次五ヵ年計畫」の実施に取り組み、インフラ整備、生態環境整備と科學技術や教育の発展を速める。一群の重點プロジェクトの新規建設に取りかかり、西部鉄道、自動車道路主幹線、ローカル線空港と內陸水運のインフラ整備を強化する。特色のある優位性を備えた資源の開発と産業基地の整備に取り組む。関連の後続政策の策定に拍車をかけ、耕地の林地復元、放牧停止による草地復元事業で収めた成果を強固なものにする。天然林の保護、砂漠化や石漠化の防除などの重要な生態系プロジェクトを引き続き実施する。西部地區の人材開発と法整備の仕事にいっそう力を入れる。東部、中部、西部地區の間の協同と相互促進を強化する。（２）東北地區など舊工業基地の振興を積極的に推進する。企業の統合?再編や重大裝置の研究、開発、製造を後押しし、裝置製造、原材料、農業?副業生産物の加工など諸産業の最適化とグレードアップを推し進め、松嫩平原と三江平原の商品化食糧基地の建設を強化し、資源枯渇型都市の経済パターン転換のモデル事業を引き続き推進し、採炭による地盤沈下區域の整備及びバラック地區の改造を立派に進める。（３）中部地區の勃興促進に向けた諸政策?措置を著実に実施する。中部地區における食糧基地、エネルギー?原材料基地、先進的な製造業とハイテク産業基地、さらに総合交通運輸システムの整備を強化し、現代流通業の発展を速める。対外開放のレベルを向上させ、東部地區及び海外からの産業移転を秩序正しく受け入れる。（４）東部地區では體制?メカニズムのイノベーションを絶えず推進するように奨勵し、産業構造の最適化とグレードアップのテンポを速め、改革開放の推進、科學発展の促進、成長パターンの転換などを図る面において全國の先頭に立つよう努力すべきである。天津浜海新區の開発、開放に関する政策?措置を徹底させ、上海浦東新區、深?経済特別區などの包括的な改革モデル事業を積極的に推進する。（５）舊革命根拠地や民族地區、辺境地區、貧困地區の経済?社會発展を速め、未発達地區におけるインフラ整備や公共サービスへの支援度合いを大きくし、人口が比較的少ない民族の発展を積極的に支援する。（６）レベルに分けて主體機能の區畫計畫の編成作業を進める。國の主體機能の區畫計畫編成を完遂し、省レベルの主體機能の區畫計畫編成作業を著実に推進する。（７）都市化事業を積極的かつ穏當に推し進める。その重點として、都市の総合的受容能力の向上を図り、公共交通を優先的に発展させ、大都市に見られる交通渋滯、環境汚染など際立った問題の解決に力を注ぎ、「城中村（都市の中の村）」の撤去?改築を速めることである。（８）海洋経済発展計畫の編成を立派に行い、海洋経済の発展をサポートする。
（六）諸般の改革を引き続き深化させ、対外開放の質とレベルを向上させる。全般的指導と統括的調整を強化し、體制改革の協同推進メカニズムを確立し、健全化させ、一部の重點分野とカギとなる部分の改革において突破口を切り開くよう努める。（１）行政管理體制の改革を鋭意推進する。政府機構の職責範囲を科學的に定め、行政運営メカニズムを充実させ、政府の管理とサービス方式を改善し、法に基づく行政を推し進め、行政の問責制を強化する。（２）農村の改革を全面的に深化させる。農村における租稅?費用改革の成果を打ち固め、発展させる。郷鎮機構、農村義務教育と県?郷財政管理體制の改革を主要內容とする農村の総合的改革の推進に力を注ぐ。農村における土地請負関係の安定化と充実化を図り、農民の権益を確保する。農村の特徴に適合する新型金融組織を模索し、発展させ、さまざまな形の小額信用貸付組織を積極的に育成し、農村の金融サービス水準を向上させる。（３）引き続き企業の改革を推し進める。國有大型企業の株式制改革のテンポを速め、コーポレート?ガバナンス構造や、投資リスク規制メカニズム、內部統制メカニズムの健全化を図り、國有企業の政策的閉鎖?破産、社會的機能の分離、コアの業務と副次的業務の分離などの諸事業をさらに推進し、國有資本の経営予算制度を確立する。電信、電力、民間航空、郵政などの諸業種の管理體制改革を深め、鉄道投融資體制改革の推進に拍車をかけ、鉄道體制改革の総合案を検討、提起し、給水、ガス供給、給熱など市政公共事業の改革を引き続き推進する。非公有制経済の発展を奨勵、支援、誘導する関連政策?措置を全面的に徹底させる。中小企業の成長プログラムを継続的に実施し、中小企業向けの社會化サービス體系の健全化を図る。（４）金融面の改革と創造革新を加速する。中國農業銀行の改革を段取りをおって著実に推進する。政策銀行及びその他の商業銀行、金融資産管理會社とノンバンク金融機構の改革を鋭意推進する。資本市場と保険市場を大いに発展させ、複層的な金融市場體系を構築し、債券市場の基礎的制度づくりを強化し、企業債券の発行規模を拡大し、産業投資基金のテスト作業を立派に行う。金利の市場化改革を著実に推し進め、人民元為替レートの形成メカニズムを充実させる。金融に対する監督?管理體系を完備させ、金融リスクを防ぎ止め、解消する。(５)財政?稅制の改革を著実に推進する。財政移転支出制度を完備させ、予算管理制度の改革を深化させる。付加価値稅転換の全面実施に関する方案及びその関連措置を制定し、鉱産物資源の有償使用制度を完備させ、生態環境補償メカニズムの確立を速める。（６）投資體制の改革を深化させる。企業投資プロジェクトの審査?確認手順を改善し、プロジェクト申請報告書の様式を公布し、『政府の審査?確認を要する企業投資プロジェクト目録』を修正するほか、企業投資プロジェクトに関する行政登録制の統一化と規範化を図る。引き続き「代建制」（建設管理業務を政府の管轄から民間企業への委託に移行する制度）を推し進め、政府による投資の政策決定責任追及制度の確立を急ぐ。（７）資源関連生産物の価格形成メカニズムを充実させる。精製油と天然ガスの価格を逐次整理し、各種用水の価格基準を適時に調整し、送配電価格の改革テンポを速め、風力やバイオマスなどの再生可能エネルギーによる発電の売電価格および費用分擔に関する政策を充実させ、熱供給面の価格改革を推進する。（８）対外貿易の成長パターンの転換を速める。獨自の知的財産権やコア技術を持つ製品の輸出を誘導し、一般貿易と高付加価値製品の輸出ウェートを引き上げ、高エネルギー消費?高汚染製品と資源関連生産物の輸出を規制し、エネルギー資源や重要鉱産物及び先進技術?設備、肝要な部品などの輸入を拡大し、戦略的な次元から重要物資の備蓄を強化する。加工貿易企業の參入基準を引き上げ、加工貿易のパターン転換?グレードアップを促進する。（９）先進技術、管理ノウハウと優秀な人材の導入を軸に、外資利用の質的向上を図る。サービス業の対外開放を積極的かつ穏當に推し進め、外資による投資が中西部地區、東北地區など舊工業基地及び産業政策に合致する分野へ移転するよう積極的に導き、中西部地區における外國優遇借款利用への後押しを強化する。海外投資を促進する政策措置と協調メカニズムを充実させ、企業の対外投資協力を奨勵し、規範化させる。多國間貿易のルールの制定と自由貿易圏（FTA）の構築に積極的に參與する。
（七）教育、醫療衛生、文化事業の発展に大いに力を入れ、経済社會の発展の協調性を一段と増強する。（１）教育事業の優先発展を堅持する。公共教育資源が農村、中西部地區、貧困地區、辺境地區、民族地區へ傾斜するよう促す。新たな農村義務教育経費保障メカニズムを貫徹、実行し、學齢期にある都市の家計困窮家庭や農民就労者の子女の就學問題をうまく解決する。職業教育の基礎能力の整備を強化し、農村の學生を対象とした中等職業教育を重點的にサポートする。質的向上を軸に、高等教育?教學の改革を速め、「二一一プログラム」（二十一世紀の高等教育発展に向けて、百校程度の優良大學を選定し、重點的に整備する）を引き続き実施し、高等教育機関の重點學科の整備を立派に行う。國による奨學金、就學助成金制度を確立し、充実させ、學資ローン政策を徹底させ、教育部直屬師範大學では師範系學生に対し學費免除の制度を実施する。（２）公共醫療衛生體系と基本醫療サービス體系を完備させる。都市?農村住民をカバーする基本醫療衛生保健制度を逐次構築する。都市部のコミュニティー醫療衛生サービス體系を充実させ、経費保障のための対策措置を確実に実行に移し、民衆の病気予防?治療に利便を與え、醫療費負擔の軽減を図る。引き続き重大伝染病の予防?治療の仕事をりっぱに行う。中國伝統醫薬と民族醫薬事業の発展を大いに後押しする。醫薬衛生體制改革の深化を目指す総體構想及び関連政策措置の検討、提起を速める。（３）文化、ラジオ?映畫?テレビ、報道?出版、スポーツなどの諸事業を大いに発展させる。公共文化サービス體系、特に農村の文化基盤施設の整備を鋭意推進し、緊急の保存?修復が必要とされる文化財と文化?自然遺産の保護を強化し、國家博物館、國家図書館第二期、中國美術館第二期などの重要文化プロジェクトの建設を加速し、文化體制の改革を促進する。二〇〇八年オリンピック大會スタジアムの建設に全力を傾けていく。（４）現行の出産政策と低出産レベルを維持し、出生人口の素質向上を図る。農村部計畫出産家庭に対する奨勵?扶助制度を全面的に推し広め、農村の末端における計畫出産サービスの條件を改善し、「少なく生み、早めに豊かになる」というプログラムの試行範囲を拡大する。高齢者事業を大いに発展させる。
（八）人民大衆の切実な利益に関わる際立った問題の解決に本腰を入れ、調和のとれた社會の建設を促進する。（１）引き続き積極的な就業政策を実施する。労働力を大量に吸収する集約型産業、中小企業、サービス業を大いに発展させる。就業トレーニングを強化し、労働者の就業技能を増強させる。大學新卒生の就業と一時帰休者?失業者の再就業に重點をおき、「ゼロ就業家庭」や就職困難者の就業を積極的に支援する。労働契約制度を全面的に推し広める。就業の促進と就業體制における都市?農村の統一的配慮を目指すモデル事業を推し進める。（２）所得分配の適正化に取り組む。第一次分配における労働報酬の割合を適宜に引き上げる。賃金の協商メカニズムを健全なものにし、最低賃金制度に合理的な調整を加え、またそれを厳格に執行し、國有企業?事業體、わけても獨占業種の所得分配をさらに規範化させる。租稅の徴収?管理を強め、法外な所得に対して効果的に調節する。賃金支給の保証金制度を実施し、農民就労者の賃金支給に対する監督?管理を強化し、農民就労者の合法的権益を確実に守る。（３）社會保障システムの整備に拍車をかける。都市部の基本養老、基本醫療と労災保険を所有制の異なるすべての企業まで早急に行き渡らせ、基本養老年金個人口座の積立のモデル事業を著実に推し広め、重病醫療共済を柱とする都市部住民基本醫療保険のモデル事業を実施し、農民就労者向けの労災保険と重病醫療保障事業を全力をあげて推進する。地域間移転に伴う社會保険関係の継続ポータビリティに関する規定を検討する。社會保険基金、住宅積立金に関連する管理制度を健全なものにし、基金の安全を確保する。都市部の最低生活保障制度をさらに充実させる。農村部の最低生活保障制度を全國で確立し、最低生活保障の対象範囲と基準を合理的に定め、困難地區に対して中央財政から適當に補助金を與える。都市、農村の社會救済システムの充実作業を早急に進め、心身障害者、農村の「五保戸」（農村において労働力を喪失し、身寄りがないため衣、食、住、醫療と葬儀など五つの保障を受ける世帯）、孤児、心身障害児などへの救済と保護を強める。（４）食品?醫薬品安全および安全生産に関わる事業を強化する。引き続き食品?醫薬品の安全推進を目指した特別整頓活動を進め、食品?醫薬品の質や飲食業の衛生狀況に対する監督?管理を大いに強化する。安全生産の體制やメカニズムを完備させ、企業を主體とした安全生産責任を強化し、炭鉱のガス漏れ対策と整頓?閉鎖といった二つの難関突破の任務を鋭意推進する。危険化學製品、花火爆竹、交通運輸、消防、建設、民用爆破器材などの重點業種を対象に安全整頓活動を進め、學校や娯楽施設などの安全予防対策を強化する。（５）引き続き貧困脫卻扶助?開発事業に取り組んでいく。貧困脫卻扶助への財政資金と公共事業の労務提供による救済事業資金を適正に管理、運用し、國家貧困脫卻扶助?開発重點県における農村小型基盤施設の整備を強め、転住による貧困脫卻扶助のモデル事業の推進を継続する。ダム地域の住民転住を支援するための後期政策を徹底化させる。被災地區の復舊作業をりっぱに進める。（６）社會の安定を維持、促進する。土地収用やそれに伴う家屋の取り壊しと移転、企業の體制改革、法に関わる訴訟などの面の問題を高度に重視し、またそれを本腰を入れて解決していく。応急保障を強化し、応急対策予備案體系の健全化を図る。社會治安防犯?抑制システムの整備を強化し、安心?安定?安全を創出する活動を広範にわたって繰り広げる。
代表のみなさん 二〇〇七年の改革、発展、安定をめぐる諸任務は並大抵のものではなく、非常に重いものである。われわれは胡錦濤同志を総書記とする黨中央の指導のもとに、鄧小平理論及び?三つの代表?の重要思想という偉大な旗じるしを掲げ、科學的発展観並びに社會主義調和社會構築という重要な戦略的思想を全面的に実行し、心を合わせて協力し合い、著実に仕事に取り組み、発奮進取し、経済?社會発展の所期目標の達成並びに國民経済の良好で急速な発展の促進に向けて努力奮闘しよう。??
|
