ブッシュ米大統領は8日、米中関係について「重要かつ良好」と述べ、訪中への期待を表明した。ブッシュ大統領は11月中旬に日本、韓國、中國、モンゴルを訪問し、韓國?釜山で開かれるアジア太平洋経済協力機構（APEC）非公式首脳會議などに出席する。これに先立ちブッシュ大統領は8日、ホワイトハウスで新華社など中日韓3カ國のメディアから取材を受けた。ブッシュ大統領は新華社の取材で次のように語った。
▽中國との首脳會談について
米中両國の貿易は発展し、対話や協力は強化されている。一方で、知的財産権の保護や人民元為替制度、市場參入許可などでは、すべきことが少なくない。このため、両國の関係は、重要でもあり複雑でもある。胡錦濤國家主席と再び會見し、これらの非常に重要な問題を話し合うことに期待している。
▽9月にニューヨークで行われた胡國家主席との會談について
知的財産権保護の強化に関する胡國家主席の談話や、人民元為替制度の改革における中國政府の立場を稱賛する。中國は市場に基づく為替制度の方向に、しっかりとした一歩を踏み出したと思う。訪中期間中、知的財産権の保護と人民元為替制度のほか、両國間の貿易均衡の問題についても話し合うつもりだ。
▽臺灣問題について
米國の政策は一貫している。すなわち「1つの中國」「3つの共同コミュニケ」「『臺灣獨立』の不支持」だ。（臺灣）海峽両岸間の対話開始は、積極的な進展だと思う。この対話を引き続き勵ましていく。
▽米中協力について
両國間には確かに良好な協力関係がある。將來的にはドーハ?ラウンド多國間貿易交渉、鳥インフルエンザ対策、テロ対策、エネルギーの効果的利用などの分野で両國が協力できるだろう。
「人民網日本語版」2005年11月10日
