胡錦濤國(guó)家主席は10日、北京五輪開會(huì)式などに出席するため來(lái)中したブッシュ米大統(tǒng)領(lǐng)と中南海の瀛臺(tái)で會(huì)談した。胡主席はブッシュ一家による北京五輪開會(huì)式への出席と競(jìng)技の観戦に歓迎の意を表した。

胡主席は「中米関係は全體的に良好な発展基調(diào)を維持し、一層の発展への戦略的チャンスを迎えている。両國(guó)の上層部と各レベルは緊密に交流し、各分野の対話?協(xié)議制度は不斷に整い、経済貿(mào)易?テロ対策?エネルギー?環(huán)境保護(hù)?エンフォースメント分野の交流と協(xié)力は持続的に推し進(jìn)められ、戦略的経済対話は重要な成果を上げている。朝鮮半島核問(wèn)題、イラン核問(wèn)題、ダルフール問(wèn)題といった重大な國(guó)際?地域問(wèn)題における雙方の協(xié)議と協(xié)調(diào)も成果に富むものだ。ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は7年余りの任期中、中米戦略的協(xié)力関係の推進(jìn)に重要な貢獻(xiàn)を果たした。これを高く評(píng)価する」と述べた。

胡主席はまた「中國(guó)側(cè)は常に戦略的見地、長(zhǎng)期的視點(diǎn)から対米関係を捉え、扱ってきた。米側(cè)と共に対話と交流を強(qiáng)化し、相互理解と相互信頼を深め、互いの國(guó)益上の関心を尊重し、これに配慮し、敏感な問(wèn)題を適切に処理して、戦略的協(xié)力関係が正しい道に沿って健全で安定した前進(jìn)を続けるよう確保していきたい」と強(qiáng)調(diào)した。

ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は米中関係に対する胡主席の見解に賛同し、「米中関係は非常に重要で、建設(shè)的な、率直な2國(guó)間関係だ」と表明。「わたしの任期が終わるまで、米側(cè)は引き続き中國(guó)側(cè)と共に努力し、さらに堅(jiān)固な基盤の上に米中関係を築いていく」と述べた。また「米中関係は引き続き前進(jìn)していくと信じている」と強(qiáng)調(diào)した。

このほか両首脳は朝鮮半島核問(wèn)題、イラン核問(wèn)題などについても意見交換し、意思疎通と協(xié)調(diào)を保ち、問(wèn)題の適切な解決に向け努力していく考えを確認(rèn)した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」 2008年08月11日