| ホーム>>政治>>往來と交流 |
| ブッシュ元大統(tǒng)領(lǐng)にインタビュー「30年前に中國の飛躍を予見」 |
| 発信時間： 2008-11-20 | チャイナネット |
|
|
| ブッシュ現(xiàn)米大統(tǒng)領(lǐng)の父親、ブッシュ元米大統(tǒng)領(lǐng)は11月、ヒューストンにあるオフィスで中國新聞社の取材に応じ、中國改革開放30年について自身の感想を述べた。「わたしは30年以上前に中國が將來米國と密接な関係を持つことになる可能性が大きいと見込んでいた。今わたしたちは雙方共に中米の良好な関係が世界に対して何を意味するのかを知っている」とコメントした。 84歳になるブッシュ氏は、34年前に北京の胡同（フートン、下町の路地）を自転車で駆け回っていた情景に話しがおよぶと、「あの頃はバーバラとよく自転車で出かけたよ。彼女は彼女の自転車に乗り、僕は僕の自転車に乗って。もうずいぶん前のことだけど、今でも中國に行くと、『あっ、自転車を乗り回してた人だね！』って聲をかけてくれるよ」と得意顔で語った。 1974年、ブッシュ氏に英國かフランスの米國大使になる機(jī)會が訪れる。當(dāng)時、米國政府內(nèi)で最も魅力とされていた職務(wù)だ。しかし、意外にも彼は中國への派遣を申請し、中國連絡(luò)當(dāng)局の第2代主任となった。「自動車王國」から來た外交官が自転車に乗る話は一時話題となり、ブッシュ夫妻が自転車で天安門に行って撮った寫真が新聞や雑誌に掲載された。 ブッシュ氏が中國を選んだ理由は、中國が米國と世界の將來に極めて重要になると當(dāng)時感じていたからだという。「わたしは中國が飛躍すると予想していた。そしてわたし自身が『未來』の一部になるのを希望していた」。 ブッシュ氏の記憶にある30年余り前の中國は「灰色」。「あの頃の中國は閉ざされた國だった。大通りを行く人の著ているものはほとんど同じで、どれも古臭い、灰色の上著を著ていた。あまり外國人と接觸したくないようだった」と語る。 しかし、最も強(qiáng)く印象に殘っているのは、これとは別の一面を持つ中國だった。「國慶節(jié)に中國人は一家総出で出かける。公園で4世代が手を取り合っているのを見て、中國人も家庭を重んじることを知った。おもしろいのは、ほとんどの米國人が當(dāng)時このことを知らなかった點(diǎn)だよ」と話す。 30年以上経ち、ブッシュ氏はまた中國に驚かされた。「最近北京五輪の観戦に中國を訪問して、中國のすばらしい仕事ぶりが世界各國に評価されるのを目にした。こんなに大きく変化するとは70年代には想像もつかなかったよ」。 これまで22回の訪中を通じてブッシュ氏が感じた中國の最も著しい変化は「開放」だという。「中國が國連で合法的な立場を回復(fù)したばかりの頃は、各國と積極的に接觸することはなかったが、今では中國は世界の舞臺で重要な役割を果たしているし、國際社會で責(zé)任を擔(dān)う立場であり、各國からも尊敬を受けている」。 ブッシュ氏は、多くの米國人は中國の変化に明るくないと認(rèn)める。「中國はさらに民主的に、人々はさらに自由になってきていると感じる。この點(diǎn)は疑いのないことだ。しかし一部の米國人は理解していない」。 ブッシュ氏は、中國の指導(dǎo)者を「知恵がある」、「強(qiáng)い」と評価する。鄧小平については、「中國を変え、中國に希望をもたらした。その結(jié)果、中國はより開放的な國となり、『統(tǒng)一パターン』から脫皮した。わたしは鄧小平氏から多くのことを?qū)Wんだ」と尊敬の意を示した。 中國の変化は米國の利益にもなる。「30年以上前に米國は將來中國と密接な関係を持つことになる可能性が大きいと見込んでいた。今わたしたちは雙方共に中米両國の良好な関係が世界に対して何を意味するかを知っている」。 新大統(tǒng)領(lǐng)については、「次期大統(tǒng)領(lǐng)がわたしや現(xiàn)在のブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)と同じく、中米関係の重要性に明るいことを願う。雙方が開放的な姿勢で互いに相手を受け入れてほしいと思う」と述べた。 「人民網(wǎng)日本語版」2008年11月20日 |
 |