胡錦濤國家主席は15日、シンガポールで行われたAPEC首脳會(huì)議の2日目の會(huì)合で、重要な演説を行った。

　アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議は15日、シンガポール大統(tǒng)領(lǐng)官邸で2日目の會(huì)合を行い、「持続的な成長(zhǎng)の促進(jìn)」を重點(diǎn)に各國首脳が意見交換した。

　胡錦濤國家主席は世界経済の成長(zhǎng)について重要な演説を行い、「中國は國際社會(huì)と手を攜えて協(xié)力し、同舟相救い、試練への対応で力を合わせ、あまねく広がる、持続可能で、均衡ある経済成長(zhǎng)に努め、多角的貿(mào)易體制の健全な発展を支持し、気候変動(dòng)対策で協(xié)力し、地域経済の統(tǒng)合を積極的に推進(jìn)し、安全保障上の非従來型の脅威に共同で対処していく」と強(qiáng)調(diào)した。

　胡主席は「現(xiàn)在も深いレベルで世界金融危機(jī)の影響が続いており、世界経済の好転は決して盤石なものではなく、世界経済の全面的な成長(zhǎng)回復(fù)は、なお多くの不確定?不安定要素を抱えている。ドーハ?ラウンドのプロセスも困難で曲折し、気候変動(dòng)、食糧の安全、エネルギー資源の安全、公衆(zhòng)衛(wèi)生の安全、重大な自然の安全といったグローバルな問題も日に日に深刻化している。これらはアジア太平洋と世界の経済の全面的な回復(fù)と長(zhǎng)期的な発展に深刻な試練をもたらしている。このような正念場(chǎng)にあっては、われわれはなおさらに一致団結(jié)し、開放?協(xié)力?互恵?ウィンウィンの理念を堅(jiān)持し、協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、手を攜えて努力し、世界経済の回復(fù)基調(diào)を揺るぎないものとし、世界経済の均衡と秩序ある成長(zhǎng)を推進(jìn)すべきである」と指摘。次の4點(diǎn)を提言した。

　（１）たゆまず取り組み、世界経済の全面的な成長(zhǎng)回復(fù)を促進(jìn)する。

?。ǎ玻╅L(zhǎng)期的に著眼し、持続可能な成長(zhǎng)を促進(jìn)する。

?。ǎ常┤w計(jì)畫と各方面への配慮を両立し、あまねく広がる成長(zhǎng)を提唱する。

?。ǎ矗┤娴膜藚f(xié)調(diào)し、均衡ある成長(zhǎng)を推進(jìn)する。

　胡主席は「グローバルな試練にはグローバルな共同対応が必要だ。一致協(xié)力し、手を攜えて気候変動(dòng)の試練に対処しなければならない。先進(jìn)國は國連気候変動(dòng)?xùn)樈Mみ條約の定めた原則とバリ?ロードマップの示した要求に照らし、2012年以降も引き続き率先して排出を削減するとともに、発展途上國の気候変動(dòng)対策のために資金を提供し、技術(shù)を移転し、発展途上國の気候変動(dòng)対策能力を高めるべきだ。発展途上國も、持続可能な発展戦略を?qū)g行することで、気候変動(dòng)対策で自らの努力をすべきだ。中國は引き続き力強(qiáng)い措置を講じ、國際社會(huì)の気候変動(dòng)対策に可能な限り貢獻(xiàn)し、コペンハーゲン會(huì)議での積極的な成果を各國と共に推進(jìn)する。多方面から同時(shí)に取り組み、地域経済の統(tǒng)合を積極的に推進(jìn)する」と指摘した。

　胡主席は最後に「中國は終始?jí)浃铯椁氦似胶桶k展路線を歩み、終始?jí)浃铯椁氦嘶{とウィンウィンの開放戦略を遂行し、終始?jí)浃铯椁氦似胶亭伟k展、開放の発展、協(xié)力の発展を求め、平和が永続し、共に繁栄する、調(diào)和ある世界を築くためにたゆまず努力していく」と強(qiáng)調(diào)した。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年11月16日