「中國(guó)の記者が辺鄙な農(nóng)村でプーチン首相に瓜二つの人を見つけた」。「RUSNEWS.CN」によるとロシア?ノーボスチ通信は15日、中國(guó)で話題になっているプーチン首相のそっくりさんについて、新華網(wǎng)を引用する形で報(bào)道した。

記事は「中國(guó)の地方新聞社の記者が、安徽省竜咀村でロシアのプーチン首相に酷似している農(nóng)民をみつけた。羅元平さんという普通の農(nóng)民で、今年48歳になるが未婚だ。村人は地元から有名人が出たことを喜んでいる。羅さんも、この人気のおかげで結(jié)婚相手を見つけられたらと思っている」と説明している。記事は「ロシアの聲」を含む多くのロシアメディアがウェブサイト上に転載。カザフスタンやアゼルバイジャンのウェブサイトにまで広がった。

報(bào)道はロシアのネットでもたちまち話題に。ネットユーザーの見方は様々で「確かに似ている。顔の全ての特徴が似ている」「日焼けしたプーチンだ」との聲もあれば、「少し似ているだけだ」との聲もある。「（そっくりさんは）小さな州を管理することも絶対できる」という書き込みもあれば、中國(guó)人の模造品製造能力に觸れ「プーチン（メイド?イン?チャイナ）だ」としたり、「第2のメドベージェフも中國(guó)で探すべきだ」とからかう書き込みもある。また、そっくりさんが結(jié)婚相手を見つけられないことに首を傾げたり、自分の妹の友人を嫁がせると冗談を叩くユーザーもいる。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年11月17日