習(xí)近平國(guó)家主席は23日、清華大學(xué)経済管理學(xué)部顧問(wèn)委員會(huì)の海外委員と釣魚(yú)臺(tái)迎賓館で面會(huì)した。

習(xí)主席は「中國(guó)の改革プロセスには誰(shuí)もが注目している。われわれは中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議（三中全會(huì)）で、改革の全面的深化について検討し、全體計(jì)畫をまとめる。われわれは改革、発展、安定の3者間の関係をうまく処理し、より大きな政治的勇気と知恵によって、さらに思想を開(kāi)放し、社會(huì)生産力を解き放ち、発展させ、社會(huì)革新の活力を強(qiáng)化しなければならない」と表明。

「科學(xué)技術(shù)と教育による國(guó)家振興はすでに中國(guó)の基本國(guó)策となっている。われわれは科學(xué)技術(shù)が第1の生産力、人材が第1の資源との理念を堅(jiān)持し、あらゆるものを受け入れ、世界の先進(jìn)的ノウハウを吸収し、教育改革を推進(jìn)し、教育の質(zhì)を高め、より質(zhì)の高い人材をより多く育成すると同時(shí)に、様々な人材が才能と役割を発揮できるよう、より広大な活躍の範(fàn)囲を提供する」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2013年10月24日