中國中央テレビ（CCTV）の「春晩」（春節を祝う中國の國民的年越し番組で、日本の紅白歌合戦に相當）で中仏のアーティストが共演するとの情報が少し前にネット上で大きな注目を集め、中國のネットユーザー6億人の間に広まった。中仏國交樹立50周年にあたる今年の「春晩」にフランスの女性スターが招待されることにインターネットユーザーは一様に賛成し、人々の予想を上回る反響があった。これは中國におけるフランスの印象を示すものだ。（文：翟雋?駐仏中國大使）

フランスは中國人の心の中で最も名聲を博している國の1つだろう。中國人のフランスに対する好感は、その悠久の絢爛たる文化、先進的な生産技術とスマートでユニークな生活、そしてフランスの育んだヴォルテール、ルソー、ユーゴーら世界文明を照らした先賢、巨匠、さらに周恩來、鄧小平らかつての中國指導者が青年時代にフランスで働きながら留學したことなどによるものだ。1964年、フランスは他の西側の大國に先駆けてイデオロギーの垣根を突破して新中國と國交を樹立し、中國人の記憶に一層深く刻まれた。この決定は世界の構造の行方に計り知れない深い影響を與え、フランスは中國外交において獨特の戦略的地位を占めるにいたった。

世界は大きく変化し、今や中仏間の貿易額は國交樹立當初から500倍以上増加し、人的往來數は現在の1日で國交樹立當初の1年半に相當する。中仏関係は多くの大國間関係の中で、戦略性、グローバル性、時代性によって獨特な一角を占め、多くの分野でパイオニア的成果を上げ続けてきた。雙方は原子力、航空、高速鉄道などの分野で成果に富む協力を繰り広げてきた。両國間で初めて行われた相互文化年も國際人的?文化交流の模範となった。10年前にエッフェル塔が赤くライトアップされ、シャンゼリゼ通りを中國人が盛裝してパレードしたことは、いまだに語り継がれている。

現在の中國が経済発展方式の転換を加速する中で直面している問題や試練には、フランスがかつて経験したものが少なくなく、フランスの経験は中國にとって學び、參考にする価値がある。フランスは西側現代文明の重要な代表であり、工業、科學技術、マネジメント分野で獨自の強みを持つ。一方、中國の巨大市場は中仏の互恵協力に大きな將來性をもたらしている。多くの重大な國際問題において見解が近い、または似ているために、中仏は國際新秩序の構築を推進する過程において重要な対話パートナーとなっている。

過去50年間、中仏関係は相互傾聴、相互尊重の原則に従い、包括的?戦略的パートナーシップへと発展し、世界のバランスのとれた発展も促した。新たな時代において、中國の急速な上昇基調?実力とフランスの獨自の強み、影響力を結びつければ、さらに輝かしい未來を創造することが必ずできる。中仏関係の次の50年間に大きな自信を抱く理由が、われわれには完全にある。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年1月27日