第12期全人代第2回會(huì)議が5日午前9時(shí)に人民大會(huì)堂で開(kāi)幕し、李克強(qiáng)総理が國(guó)務(wù)院を代表して政府活動(dòng)報(bào)告を行った。

李克強(qiáng)総理は「エコ文明建設(shè)は國(guó)民の生活に関わり、民族の未來(lái)に関わる。煙霧の範(fàn)囲が拡大し、環(huán)境汚染問(wèn)題が際立っていることは、粗放な発展方式に対して大自然が燈した赤信號(hào)だ。環(huán)境保護(hù)を強(qiáng)化し、決意を固め、斷固たる措置を講じて困難な任務(wù)を達(dá)成しなければならない」と指摘。

また、「斷固たる措置を講じて汚染対策を強(qiáng)化する。煙霧の頻発する大都市と地域を重點(diǎn)に、PM2.5、PM10対策を突破口にし、産業(yè)構(gòu)造、エネルギー効率、排気ガス、粉塵など要の部分をしっかりと押さえ、政府、企業(yè)、市民の共同參畫(huà)する新制度を整備し、地域連攜対策を?qū)g行し、大気汚染対策行動(dòng)計(jì)畫(huà)を踏み込んで実施する。今年は小型石炭ボイラー5萬(wàn)臺(tái)を淘汰し、石炭火力発電所の脫硫改造1500萬(wàn)キロワット相當(dāng)、脫硝改造1億3000萬(wàn)キロワット相當(dāng)、集塵改造1億8000萬(wàn)キロワット相當(dāng)を推進(jìn)し、排ガス基準(zhǔn)を満たさない車(chē)や舊式車(chē)600萬(wàn)臺(tái)を淘汰し、國(guó)の第4段階排ガス基準(zhǔn)を満たす車(chē)用の軽油を全國(guó)規(guī)模で供給する。きれいな水行動(dòng)計(jì)畫(huà)を?qū)g施し、飲用水源の保護(hù)を強(qiáng)化し、重點(diǎn)流域の汚染対策を推進(jìn)する。土壌修復(fù)事業(yè)を?qū)g施する。農(nóng)業(yè)の非點(diǎn)源汚染対策を行い、美しい農(nóng)村を建設(shè)する。われわれは貧困に対して宣戦したように、汚染に対しても斷固宣戦しなければならない」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月6日