習(xí)近平國(guó)家主席は4日、マレーシアのハリム國(guó)王と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。　

　習(xí)主席は「中國(guó)とマレーシアの友好的交流には長(zhǎng)い歴史がある。國(guó)交樹立後の40年間、両國(guó)関係は良好に発展してきた。昨年10月にマレーシアを訪問(wèn)した際、私はハリム國(guó)王から親切で盛大なもてなしを受け、深く、素晴らしい印象を受けた。ハリム國(guó)王は中國(guó)?マレーシア関係発展の重要な推進(jìn)者であり目撃者だ。40年前、ハリム國(guó)王の最初の任期中に両國(guó)は國(guó)交を樹立した。國(guó)交樹立40年の際に再び中國(guó)を訪問(wèn)されたことを稱賛する。今回の訪問(wèn)は両國(guó)の友情と協(xié)力を一層促すものと信じている」と述べた。　

　ハリム國(guó)王は「習(xí)主席の昨年のマレーシア訪問(wèn)は申し分のない成功を収め、両國(guó)関係の発展を力強(qiáng)く促した。今年5月のナジブ首相訪中時(shí)に、雙方が包括的?戦略的パートナーシップの強(qiáng)化について新たな、重要な共通認(rèn)識(shí)にいたったことを喜ばしく思う。今回の訪問(wèn)を通じて、中國(guó)に対する理解を増し、両國(guó)の伝統(tǒng)的友情を深めることを期待している」と表明した。（編集NA）　

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月5日